「該」字探討
<廣韻>：「該，備也、咸也、兼也、皆也。」閩南
語「皆」音(ㄍㄞ)同「該」，訓遍也、同也、俱詞也，
今國語「皆」已不音「ㄍㄞ」而音「ㄐㄧㄝ」。<博雅>
：「胲，備也。」備，訓咸也、副也、足也、盡也、先
具以待用也、無所不順者之謂備。<說文>：「該，軍中
約也。」<正字通>：「該，俗借為該當之稱，猶言宜也
，凡事應如此曰該。」<前漢書‧藝文志>：「五行奇胲
用兵二十三卷。註：軍中約也。」胲去月加言為該，「
該」之所以訓「備」應與「胲」有關。
<集韻>：「頰下曰胲。」<前漢書‧東方朔傳>：「
樹頰胲。註：胲音改，頰肉也。」<集韻>：「頦，頰頦
也。頰下曰，或作胲。」<玉篇>：「頦，頤下。」頦
音該、音改，又音亥、音孩，閩南語謂「頤下」曰「下
頦(ㄏㄞv)」，<五音集韻>謂「」為俗孩字。
該音同、改音同，<說文>：「，大剛卯也
，以逐精鬼。」<急就篇>註：「射魃，謂大剛卯也，以
金玉及桃木刻而為之，一名。」<輟耕錄>：「剛卯
者，按王莽傳服虔註曰：剛卯以正月卯日作，佩之，長
三寸廣一寸四分，或用玉、或用金、或用桃，著佩之。
又註當，中央從穿作孔，以綵絲葺其底，刻其上，文曰
『正月剛卯既央，靈殳四方，赤青白黃，四色是當，帝
令祝融，以教夔龍，庶疫剛癉，莫我敢當。』又曰：『
疾日嚴卯，帝令夔化，順爾國化，伏茲靈殳，既正既直
，既觚既方，庶疫剛癉，莫我敢當。』凡六十六字。
者佩印也，以正月卯日作，故謂剛卯，又謂之大堅，
以辟邪也。」「」音該、音開又音亥，「」音改、
音唉又音咍，「」音以又音似，以辟邪之所謂或
大剛卯，實淵源於上古之圖騰信仰及性器官崇拜。
「」的讀音，可以有「句吳─有鬲」、「可汗
─回鶻」、「共工─高緺」、「廣信─少廣」等組合，
「剛卯」可納入「昆莫─莫干」，「剛癉」可納入「孤
獨─獨孤」，「胲備」可納入「戈壁─盤古」，而「高
昌─倉庚」、「古宗─斟灌」為轉入「廣信─少廣」之
音，再加上「夔龍─女蝸」的組合，則與「該」字有關
的複音，恰舉「ㄍㄎ兀系統」而囊括之。
在人際關係的稱謂方面，「孤獨─獨孤」音叶「共
同─大家」；「共工」、「高緺」皆音叶「鰥鰥」；「
廣信─少廣」音叶「歸屬─相共」；「戈壁─盤古」音
叶「歸併─不穀」；「夔龍─女蝸」音叶「個(國)人─
人口」；「句吳─有鬲」音叶「各位─王國」；「昆莫
─莫干」音叶「國民─明公」；「回鶻─可汗」音叶「
戶口─共和」。「剛卯」音叶「鬼魅」、「傋」，故
<說文>云：「大剛卯以逐鬼魅也。」<玉篇>：「傋
，不媚。」<博雅>固云：「頦，醜也。」性器官可云
醜矣。在性器官方面：英語謂「陽具」的「Cock」音叶
「高緺」；英語謂「陽具」的「Dink」音叶「獨孤」；
英語謂「龜頭」之「Glans」的前二音節音叶「夔龍」
；英語謂「性交」的「Fuck」音叶「回鶻」；英語謂「
性」的「Sex」，前後各二音節互為倒裝，音叶「少廣
─廣信」；英語謂「陰戶」的「Box」前二音節音叶「
莫干」，後二音節音叶「廣信」。
<揚子方言>：「介，特也。物無耦曰特，獸無耦曰
介。」閩南語謂「自己」曰「介特(ㄍㄚ ㄉㄧ)」
，也或說「該己(ㄍㄞ ㄍㄧ)」。閩南語謂鼠蹊部
曰「ㄍㄞ邊」者，在「胲」之邊也！故「該」又為「有
所指之辭」，有「那個」之意，如謂「那個人」曰「該
人」、「那個地方」曰「該地」。「該」字從「亥」，
閩南語「該」作「那個」用時從「亥」音「ㄏㄝ」，如
「無該尻則不中食該聖藥！」或音「ㄏㄧㄣ」，如
「該筆錢弗去了！」或合「該」音「ㄏㄧㄚ ㄝ」，
如「該是」、「該包起來」。「孤獨」音叶敢
當、該當，倒裝為大堅；「有鬲」音叶沿革、應該，倒
裝為固有、規約，音轉為規劃、規範，分化出「ㄍㄞ」
、「ㄏㄝ」二音。閩南語有「其」之義的「厥」與「其
」皆音近「該(ㄍㄞ)」，有所指之辭的「曰」、「彼」
皆音近音「ㄏㄝ」的「該」，但並非誤作「該」。
<說文>：「自，鼻本字。」<揚子方言>：「鼻，始
也。獸初生謂之鼻，人初生謂之首，梁、益之閒謂鼻為
初或謂之祖。祖，居也。又，人之胚胎鼻先受形，故謂
始祖為鼻祖。」彭祖、彭籛、辟疆、阪泉、百濟、弁辰
、本初、本家、部族、鼻子等皆音叶鼻祖，音轉為辟邪
、鼻息、部下、部屬，倒裝為始妣、射魃，故人以手勢
標示「該(自)己」時，常以大拇指指向自身的鼻子。頤
下曰頦、頰下曰，頤、頰的部位實無甚區別，閩南語
謂「嘴下斗」曰「下頦」，也或稱「下頰(ㄍㄛㄥ)」
，面相學謂之「地閣」。「該己」的指謂實與「頦」
同出於一源，可知「胲」曾經也是「鼻」的指謂。
<說文>：「輔，大頰骨也。」<正韻>：「車輔，兩
旁夾車木也。」<增韻>：「輔，扶也。」<廣韻>：「毗
輔，相助也、弼也。」閩南語「輔」音「ㄏㄨ\」又音
「ㄆㄛ\」。<釋名>：「輔國之頰。」<通雅>：「頰，
夾也，兩旁稱也，亦取夾歛食物也。」<易‧咸卦>：「
「咸其輔頰舌。疏：輔頰舌者言語之具。」閩南語謂兩
頰之肉曰「嘴輔(ㄆㄝ\)」，音叶國語「嘴巴」、爭辯
、祭拜、餞別、兼備、巨擘、閩南語謂女陰的「屄」
(音近大陸俚語男陰的指謂)，倒裝為品嚐、庖廚、餔啜
、飽足、盤饌、辯解、鼻祖，俚俗又謂「嘴巴」曰「嘴
皮子」。<說文>：「胲，足大指毛肉也。」<莊子‧庚
桑子>註「胲」曰「足大指」，而「巨擘」為「大拇指
」的指謂，閩南語「兼備」音叶「胲備」。
閩南語「告誡」的「誡」音「ㄍㄞ」、「機械」
的「械」音「ㄏㄞv」；「解決」的「解」音「ㄍㄞ\」
、「螃蟹」的「蟹」音「ㄏㄝ」；「轄管」的「轄」
音「ㄍㄞ」、「管轄」的「轄」音「ㄏㄢ」，「垓
下」音叶閣下、管束、管轄、暠首、古稀等，分化出
(ㄍㄞ)、(ㄙ\)二音，倒裝為浙江話「私己」、閩南
語謂女陰的「(ㄙㄨㄧ ㄍㄝ)」。「私」音近「鼠
」，「己」音近「(ㄐㄩ\)」；閩南語「胲」音近「
」，「蹊」音「ㄏㄝ」、「ㄏㄢ」，又音「ㄎㄧ
」、「ㄍㄞ」，國語「ㄒ」聲母與閩南語「ㄏ」聲母常
相通轉，「下巴」本應作「頦(ㄏㄞ/)備」。閩南語謂
鼠蹊部的「蹊(ㄍㄞ)邊」音近「胲備」，國語「蹊邊」
音近浙江俚語謂女陰的「屄(ㄒㄧ ㄅㄧv)」，「鼠蹊
」之得名實與「」有關，而性器官與小孩之出世有
關，此所以「孩」俗作「」也。
戈 盤 赤 阪 彭 鮮 少 廣 句 有 昆
壁 古 壁 泉 戲 卑 廣 信 吳 鬲 莫
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
國閩 國 國 閩 國 國 國 閩 國 國 閩 國
南 南 南 南
語語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語
││ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
││ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
胲蹊 兼嘴嘴 鼻 鼻 私 私 下 剛
備︵ 股 備巴輔 子 息 白 己 頰 卯
、ㄍ 、 、、︵ 、 、 、 、 ︵ ︵ 、 、
胳ㄞ 膀 肩ㄆ 脖 脖 蹊 ㄙ\ ㄧv 頷 傋
臂︶ 胱 膀ㄝ\ 臍 項 邊 ︶ ︶ 頸
、邊 、 、、︶ 、 、 、 ︵ 、 、 、 、
皋 擘 翅巨 巴 排 下 ㄍ 尻 睾 頷 卡
比 窠 膀擘 掌 泄 巴 ㄝ 丸 噲 米
︶
留言列表
