語文學科大翻案

「名」、「各」本一字之分化

    <類篇>：「洛通作雒。」<周禮>註：「漢以火德王
忌水改為雒，魏復改雒為洛。」<詩‧魯頌>：「有有
雒。傳：黑身白鬣曰雒。釋文：雒，音洛，本作駱。」
<玉篇>：「駱，白馬黑鬣。」二說適得其反。<字彙補>
：「駱，又居詐切，音駕。」<轉注古音>：「古駕、輅
皆同駱字。」輅，音路。又，音核、音迓。「貉」音同
「核」，「駕」的聲母若消失就音「迓」。

    貉，又音陌，<五經文字>：「貉經典相承作蠻貊。
」<周禮‧夏官‧職方氏>：「四夷八蠻七閩八貉。」又
，同禡，<爾雅‧釋天>：「是禷是禡。疏：禡，<周禮>
作貉，貉又為貊字，古今之異也。」

    <前漢書‧韓嫣傳>：「子增封龍雒侯。註：雒或作
額。」額或作，<史記‧建元以來侯者表>：「龍侯
韓說。」<前漢書‧地理志>：「平原郡龍縣。註：今
本字或作額。」<春秋說題辭>：「洛之為言繹也，言
水繹繹光耀也。」洛陽音叶絡繹，倒裝為伊雒，分化出
、洛二音，故洛與絡同、雒與絡通。

    額字從客，國語客音恪，客家話「客」音(ㄏㄚ)近
「貉」，閩南語「客」音(ㄎㄝ)近「格(ㄍㄝ)」。
格，音隔、音各又音洛、音鶴，<周語>：「穀洛鬥。韋
昭云：二水格。」穀洛隱含恪、洛二音，故各又借作洛
、借作落。各、名形似，名又與命通，<史記‧天官書>
：「兔七命。註：兔星有七名。」「命」音近「名」亦
音近貊、音近禡；「命」字從「叩」，「叩」音近「客
」；閩南語「絡繹(ㄍㄚ ㄧㄚ)」的「絡」音近「
駕」；「命令」音叶脈絡、名流，倒裝為盧牟(規矩)、
令名、英語謂名字的「Name」，日人依叶音改閩南語「
湳子」為「名間」，日語「名」訓讀音()近「雒」。
「名」、「各」本一字之分化，分別隨其有所牽扯之複
音語詞，賦予不同部首、異其讀音。