語文學科大翻案

*   <集韻>:「,疏吏切,使去聲,水名,在河南,或從吏
作。」,又「爽士切」音「史」、又「良志切」音
「吏」,義並同,<廣韻,集韻>並:「,疏吏切,音駛,水
名,在河南,本作。」女希、女嬉、女樞、女脩、牛首
、龍首、雷首、雷夏、龍脩、龍鬚、龍疏、領袖、年歲
、靈壽、洛韶、逯、旅行、留吁、濡須、鷺鷥、鳥鼠
、鳥俗、老鼠、錄事、歷史、女史、南史、男仕、女仕
等一音之轉,分化出吏、史或濡、需等音。

*   <唐韻>:「,力脂切。」、<集韻>:「,良脂切。
」並:「音梨,姓也,出蜀刀達之後,避難改為字。」
<六書故>:「,又作剺,或作。」<集韻>:「,憐題
切,音黎義同。」字從刀而音近力。「避難改姓」之
說每每妄擬己意牽強附會,不足採信者居多!

    <唐韻>:「劦,胡頰切。」、<集韻>:「劦,檄頰切。
」並:「音協。」<說文>:「劦,同力也。」<山海經>:「
惟號之山,其風若劦。」<玉篇>:「劦,急也。」<集韻>:
「劦,又力協切,音,力不輟也。」音近。

    <集韻>:「,郎計切,音麗。」<類篇>:「,蜃屬
也。」、「,蟲名。」<集韻>:「,他達切,音闥。
」亦音闥,<玉篇>:「,音達。」<篇海>:「,蟲
名。」<唐韻>:「,音辣,,蟲名。」「」倒裝
為「」,分化出刀、力二音。

*  女希又音轉為、螺螄、耒耜、垃圾,倒裝為襄陵
、屖穰、瞜、鈒鏤,分化出劦、荔或襄、穰或颯、立
或灑、麗或刺、剌或惜、腊或鼠、臘或剎、利或數、婁
或粟、栗或、蝷或泝、蚸或爍、礫或孝、老或及、乃
等音。<集韻>:「匈于切,音吁。瞜,笑也,本作煦。」
又,<廣韻>:「,舉朱切。」、<集韻>:「,恭于切。
」並「音拘。」圾去土為及,及音近拘。

*  <集韻>:「協與劦通。」協又作汁,<周禮>註:「卿士
汁日。」張衡<西京賦>:「五緯相汁。」<韻會>:「,
古文協字。」<前漢書.五行志>:「用五紀。註:,和
也。」亦作,<玉篇>:「,古文協字。」<集韻>:「
同。」<正韻>:「同汁。」<集韻>:「汁,檄頰切,
音協,與協通,和也。」<爾雅.釋天>:「太歲在未曰協洽
。」<史記.歷書>作「汁洽」,<集韻>:「汁,實入切,音
十;邡,縣名,在蜀,或從邑作,亦作汁。」<緯書>:「
汁光紀,黑帝名。」<周禮>註:「黑曰汁光紀,顓頊食焉;
汁音,<劉子集讀>亦作即入切。」十又通作什,<孟子>
:「或相什百。」<韻會>:「十,今官文書借作拾。」拾
去手加水為洽。洽:<唐韻>:「侯夾切。」、<集韻>:「
轄夾切。」<韻會,正韻>:「胡夾切。」並:「音狹,和也
、合也。」<韻補>:「洽,又胡急切,音覡。」<集韻>:「
洽,又葛合切,音閣,水名,亦作郃。」洽又叶胡頰切音協
,顏延之<赭白馬賦>:「武義粵其肅陳,文教迄已優洽;泰
階之平可升,興王之軌可接。」郃音近給,<集韻>:「給,
轄夾切,音洽,歲在未曰汁給,通作洽。」給又:<唐韻,正
韻>:「居立切。」、<集韻,韻會>:「訖立切。」並「音
急。」<集韻>:「給,極業切,音劫,敏言也。」<禮.仲尼
燕居>:「恭而不中禮謂之給。註:謂捷給。」<論語>:「
禦人以口給。何晏註:佞人口辭捷給。」汁又:<唐韻,韻
會>:「之十切。」、<集韻,正韻>:「質入切。」並「音
執。」<禮.郊特牲>:「汁獻涗於醆酒。註:獻讀為莎,秬
鬯者中有煮鬱和以盎齊,摩莎泲之出其相汁,因謂之汁莎
。」汁莎音叶獬、蠵、節下、趑趄、節級、汁給、
捷給、直閣,倒裝為獬豸、首級、洒家、協洽、蜀雞,分
化出汁、與洽、給等音。節下音近斟、直閣音近斟
灌,分化出甚、諶、斟、勘等音,而甚又同什;<後漢書.
郡國志>有斟城,或作,<玉篇>:「,古國名。」<正
字通>:「,與、斟並同。」<玉篇>:「,盛也,汝
南名蠶盛曰。」<集韻>:「,會聚也。」<廣韻>作
斟,從十從斗皆可,<集韻,正韻>:「斗又音主,枓或省作
斗,勺也。」朱提、顫抖一音之轉,倒裝為哆嗦、丹朱,
分化出主、斗二音,故妵、黈等字從主而音近斗。<字彙
補>:「,古文斗字。」<集韻>:「,即入切音;又,
音出義同。」音近計、出音近斥,斟灌音近主公、計
斤、赤崁、尺郭,分化出斥、斤二音。<集韻>:「與斟
同。」字從申,<戰國策>:「臣萬乘之魏而甲秦楚。註
:甲一作申,言居二國之上也。」斟、朱宣、州鮮、齋
桑、折勝、甲仙一音之轉,分化出甲、申二音。

*   <集韻>:「利古作。」<字彙補>作,又:「
同黎。引<漢書>:『庶亡干戈之役。註:、黎古通。
』」<穆天子傳>:「讀書于菞丘。」菞又通作黎,<前漢
書.匈奴傳>:「菞庶無干戈之役。」菞或作。

    <集韻>:「,黃鳥名,與鵹、鸝並同。」<廣韻,集
韻>並:「鵹,與鸝、離並同。」<集韻>:「鵹,又音梨、
音黎,義並同。」<爾雅.釋鳥>:「倉庚,黧黃也。註:其
色黧黑而黃因名。」黧又或作犁,<戰國策>:「面目犁黑
。」黧又或作黎,<書.禹貢>:「厥土青黎。註:色青黑而
沃壤。」<集韻,韻會>並:「黧,音梨義同。」<集韻>:「
黧,音唻義同,或作、。」<正字通>:「,俗黧字。
」<字彙補>:「,字之。」<類篇>:「,同誺,或
作。」來、桼形似,利、、皆一形之變。

*   <玉篇>:「,古文流字。」<荀子.王制篇>:「其
長矣。」字從不;<字彙補>:「泒與同。」泒、派形
似,<說文>:「派,別水也;一曰,水分流也。」<博雅>:「
水自分出為派。」流又流布也,<易.謙卦>:「地道變盈
而流謙。」寧波、缽、流佈、流派、渿沛、、狼
跋、躐跋一音之轉,分化出流、派或泵、砯二音,砅、砯
本同一字,故泵音砅又音砯;流謙音近立泉,音轉為龍泉
、瀾滄,又音轉為淋滲、旅順,旅音近流,旅去形似;
砯字從,俗冰字,、永形似,蚴、蚴蟉音叶嬰蜺
、嬴內、應龍、雍容,分化出永、流二音;「派」又「莫
獲切」音「麥」,泉潛通也,麥、脈同音,<篇海>:「,
本字。」「默」又通作「繆」、「」、「脈」,閩
南語「莫」音近「麥」,<讀書通>:「無,通作勿、莫、
末、沒、蔑、微、不、曼、瞀等字。」驃馬、卑繆、八
莫、拔茅、白茅、包茅、蟊、斑貓、布母、苞蕪等皆
一音之轉,分化出不、莫或派、脈二音,閩南語「不」又
音近「茅」。汨羅、穆陵、沒里、木倫、墨累、湄南、
蒙蘢、蒙茸一音之轉,音轉為慕容、猛永,分化出脈、永
二音,<集韻>:「,派本字。」故<說文>以為字從反
永。<佩觿集>:「以水名之泒為宗派者訛。」泒字從瓜,
苞蕪又音轉為僕姑、鏷、蒲姑、濮固、僕骨、薄姑、
北固、擺古、悲谷、八卦、不穀、破瓜,分化出派、泒
或不、瓜二音,、瓜一形之變,以泒為派者不訛。

*   <集韻>:「牢古作。」字從牛,、奧形似,六
敖、、女媧、女娃、龍、陸鵝、顟顤、囹圄一音
之轉,分化出牛、奧二音。奧字從釆,<六書正>:「釆,
本獸指爪,借為別辨字,凡審、釋、悉、番之類從此。」
<說文>:「覆手曰爪。」<廣韻>:「爪,手足甲也。」<集
韻>:「爪,本作叉,或作蚤、搔。」爪加手為抓,抓、撾
同音,<正字通>:「,古掌字。」寮國舊稱老撾,或作南
掌,顟顤音轉為獠、老撾,又音轉為南掌。<說文>:「
釆,辨別也,象獸指爪分別也。」<唐韻>:「釆,辨本字。
」釆、采形似,<玉篇>:「,古文采字。」字從爪,爪
、瓜形似,釆、采本同一字,後人強析之耳!

    <正字通>:「,骱本字。」又「,芥本字。引<長
箋>云爪有獨立不和之義,故芥從爪借草也。」<說文>介
作爪云「從人介于八之中。正:爪分畫也、限也,從人
從八,分辨之義,別作。」介又與芥同,<前漢書.元后
傳>:「遇共主甚厚,不以往事為纖介。」「介介」猶「
耿耿」也,<後漢書.馬援傳>:「介介獨惡是也。」耿介
音蛤解、蛤蚧、孤竹、觚竹,分化出、介或瓜、竹
二音,<釋名>:「竹曰。」竹又與屬通,鴨也,閩南語
音近鴨。<詩.周頌>:「嗟嗟保介。」保介,農官之副,音
叶保甲、保正、巴掌、不周、北朐、北圻,分化出不、
介、爪、等音,故「朐」又同「的」音剝。保正音轉
為封君、福晉、府君、斧斤;北圻音近巴且、褒斜,又音
轉為辟邪、、猼訑、婆苡,分化出祈、沂二音;祈去
斤為示,<集韻>:「示古作。」、形似;<字彙補>:
「與同。」、瓜、爪形似,又形似。

*   <玉篇>:「同薊。」角、魚形似;<字彙補>:「
同。」角同甬;<玉篇>:「,古文觸字。」通作觕,
<字彙補>:「亦作。」<廣韻>:「觕與觸同。」觕又
通作粗,<禮.月令>:「其器高以粗。」<呂覽>作觕,<正
字通>:「甪,角字之。」甪、鹿同音,故麤同粗。<玉
篇>:「同蛹。」<廣韻,集韻>並:「同鏞。」<玉篇>
作,又或作,用、甬、角、魚一形之變。

    魚又與吾同,<列子.黃帝篇>:「姬魚語女。註:姬讀
居,魚讀吾。」<集韻>:「與同。」<直音>:「同
。」<玉篇>:「同。」吾同吳同禺同魚。兩魚相
加為,<集韻>:「,音吾,魚之大者。」「吾」古文作
「」,此「」實與「魚之大口者名」的「吳」同;
<集韻>:「魚古作。」、肉均從「」;魚加曰為魯
,魚、曰音近,<釋名>:「魯,魯鈍也,國多山水,民性樸魯
也。」<廣韻>:「複姓有魯步氏。」樸魯、辟閭、叵耐
、憑陵、冰冷一音之轉,倒裝為魯步、鹵簿、肉帛,古文
冰作,<集韻>:「,音呼、音魯,義並同。」扈魯音叶
轒、好任、浩然、愚魯、傴僂、雍容,音轉為魚肉,分
化出魚、魯二音,故禸形似肉且音近肉,而魚古文從作
。「然」音近「日」,謂魯字從日亦無不可;「傴僂」
音同「僂」,宋玉<登徒子好色賦>:「旁行僂。」
去虫為禹,傳說遂云大禹因勤於治水以致形體傴僂,猶如
浙江餘杭或作餘航、禹航,乃傳說有禹所餘航在此。
*   <集韻>:「,音琢,斫也,斲或作。」又音兜,
本作,小穿也;一曰,割也。通作、、,<字彙>
:「,子呂切,音咀,姓也,見<統譜>。」、、、
豆一形之變。字豆上加竹,跢跦、、蹢一音之
轉,倒裝為屬讀、赤豆、佔,分化出斲、或樹、豆或
蜀、獨等音,故鬥字從斲。

    <埤蒼>:「,,不能言也,或作,亦作、
。」鬥鏤、兜盧、頭顱、鼉龍等分化出鬥、鬧二音。

    或作,<唐韻,集韻>:「與同。」<玉篇>:「
,兜去聲義同。」字從句,句同勾,荳蔻、頭盔、鈍
鉤、杜狗一音之轉,分化出豆、勾二音。

    <廣雅>:「刜,砍也。」刜音近驩兜、滹沱,音
轉為亞駝、,分化出亞、豆二音。<集韻>:「與洼
同。」亞同圭,<玉篇>:「圭為龍文。」黻之狀如,
古弗字,<增韻>云為兩巳相背形,<周禮.司服>註疏:「
黻,取臣民背惡向善,亦取合離之義、去就之理。」圭本
象鱷形,圭、亞、、豆實一形之變。

*   <集韻>:「礦同磺;磺,或作。」廣同黃同,<廣
韻>:「,古文字。」<集韻>作,<篇海>:「嫹,音
卯義同。」、丱、卯一形之變。丱、同音,加耳
為聯,年關音叶年糕,倒裝為過年,分化出關、聯二音。

*   <字彙>:「,古文往字。」往、枉同音,王加為
主,<六書正>:「,古文主字。」<說文>:「,通作
。」<正字通>:「,本作。」形似徵,徵、征同
音,征亦有往之義;<說文>:「,宗廟也。徐曰:<左
傳>:「許公為反主,本作。」主、、一形之變,
倉庚、猖狂、主公一音之轉,倒裝為、狂且、公主,
音轉為翁主、葷粥、歡斯、王孫,分化出王、主二音。

*   <玉篇>:「,俗聃字。」<干祿字書>:「通聃。
」<篇海>:「亦作。」<正字通>:「,今俗作聃。
」字從身、聃字從耳,身、耳一形之變。

    <類篇>作;<字彙補>:「同。」<集韻,韻會
,正韻>並:「諵與同。」冉、、南、肉、丹形似。

    <正字通>:「,舟行也;肜 亦作 。」<集韻>:「
肜 或作。」<說文>:「肜 本作 。」舟、月形似。
肜,<廣韻,集韻,韻會,正韻>並音融,<廣韻>:「肜,祭名
。」<爾雅.釋天>:「肜,繹又祭也,商曰肜。疏:肜者,相
尋不絕之意。」<書.高宗>:「肜日。傳:祭之明日又祭
也。」<前漢書.古今人表>:「肜魚氏。註:黃帝妃。」
肜通作彤,<晉語>:「夷鼓,彤魚氏之甥也。註:彤魚,國
名。」<韻會,正韻>並:「肜又音琛。」<正韻>:「肜,船
行貌。」亦音琛,<說文>:「,船行也。」<正字通>:
「,舟行相續也。」融通作,<後漢書>:「張衡<思幸
賦>:『展曳曳以。』」<集韻>:「,又音義同。
」<正字通>:「<商書>肜日之肜從月讀若融,丹部彤弓之
彤從丹讀若同,並與別,俗溷用非。」肜、均訓船行
貌,最初本同一字,<正字通>不瞭解其中奧妙;浺瀜、蓯
蓉、褣一音之轉,倒裝為蹌、、,分化出琛
、融二音。<玉篇>:「同朕。」舟、丹、肉、月一形
之變,今朕入月部,月本同肉。

    <說文>:「朦,月朦朧也。」<類篇>:「朦朧,月將入
也;膧朧,月初出。」<集韻,韻會,正韻>並:「曚曨,日未
明。」有眼不能見物謂之矇矓,<廣韻,集韻,韻會>並:「
曚,音義同。」<廣韻,正韻,集韻,韻會>並:「曨,音
義同。」<廣韻>:「朦,大貌。」<集韻>:「朦,豐肉也。
<方言>:秦晉之閒凡大貌謂之朦,一曰豐也。」<玉篇,集
韻>:「朧,肥貌。」<集韻>:「膧,肥貌;,身不端也
。」倒裝為膧朧,皆由鱷所引申。