close
總結「張燈結ㄘㄞv」
自去年(民國八十六年)的十一月二十日到現在,國
語日報<國語文教育版>討論「張燈結ㄘㄞv」的文章,總
共已經登出了四篇,卻依然還沒有一個定論,真擔心本刊
的讀者不知如何是從!
語日報<國語文教育版>討論「張燈結ㄘㄞv」的文章,總
共已經登出了四篇,卻依然還沒有一個定論,真擔心本刊
的讀者不知如何是從!
比較隆重的開幕典禮,照例要邀請名人或影、歌星
「剪綵」,使節目的進行更為「精彩」。因為「綵」字
是指各種五顏六色的絲織品之特定用字,故「剪綵」的
「綵」絕對不宜寫作「彩」,抽象存在的「彩」是無法
用剪刀「剪」的。
「剪綵」,使節目的進行更為「精彩」。因為「綵」字
是指各種五顏六色的絲織品之特定用字,故「剪綵」的
「綵」絕對不宜寫作「彩」,抽象存在的「彩」是無法
用剪刀「剪」的。
「彩」字指「鮮明的色澤」及「秀麗的外表」,故
又引申為「讚美聲」,如─「喝彩」;又引申為「吉利」
,如─「好彩頭」;又引申為「福至」,如─「彩票」、
「彩金」等。「彩鳳」是活生生的鳳,「綵鳳」僅能存
形於絲綢中,故「彩鳳隨鴉」的「彩」不宜寫作「綵」,
當然也不宜任意採用其他部首。「剪綵」、「精彩」一
音之轉,倒裝為節慶、誌慶,語言發展的過程乃是「由音
生義」,透過聯想再「依音義覓字」。
又引申為「讚美聲」,如─「喝彩」;又引申為「吉利」
,如─「好彩頭」;又引申為「福至」,如─「彩票」、
「彩金」等。「彩鳳」是活生生的鳳,「綵鳳」僅能存
形於絲綢中,故「彩鳳隨鴉」的「彩」不宜寫作「綵」,
當然也不宜任意採用其他部首。「剪綵」、「精彩」一
音之轉,倒裝為節慶、誌慶,語言發展的過程乃是「由音
生義」,透過聯想再「依音義覓字」。
「採」本同「采」,但人類的文明日漸昌盛之後,事
物的指謂日漸繁多,為有所區別乃予以「角色分配」,最
聰明的處理辦法,就是分別賦以不同的部首。<韻會>云:
「菜,又與采通。」<增韻>:「菜,蔬也。」把「蔬菜」
寫成「蔬采」的小朋友,當心被罰重寫一百遍。
物的指謂日漸繁多,為有所區別乃予以「角色分配」,最
聰明的處理辦法,就是分別賦以不同的部首。<韻會>云:
「菜,又與采通。」<增韻>:「菜,蔬也。」把「蔬菜」
寫成「蔬采」的小朋友,當心被罰重寫一百遍。
採納、採用、採掘、採取、採擇、採風、採訪、光
彩、色彩、文彩、喝彩、采地、采幣、理睬、偢睬、綾
綵、繒綵、彩帛、寀地、寮寀、棌櫞、棌槲等本各出自
不同一組古複音語,「彩帛」分化出釆(辨)、采二音。
彩、色彩、文彩、喝彩、采地、采幣、理睬、偢睬、綾
綵、繒綵、彩帛、寀地、寮寀、棌櫞、棌槲等本各出自
不同一組古複音語,「彩帛」分化出釆(辨)、采二音。
全站熱搜
留言列表
