語文學科大翻案

    相信大多數的人,都有查字典查到氣極敗壞的經驗,
這當然不是說他們不懂得查字典的方法,而是有些字所
歸屬的部首,實在太過於莫明其妙!多年來筆者查字典的
過程中所吃過的苦頭,都有特別予以標示記號,居然也已
累積了有相當的數目,心想如果將其一一列舉出來,對於
讀者也是一大福音,不必再白費功夫又生悶氣:

    (一)<說文>:「寶,珍也,從玉貝,缶聲。」則寶字
似應歸於貝部,然今實歸入部。(二)<集韻>:「敗古作
貝。」則敗似應入貝部,但今卻歸屬部。(三)<說文>:
「將,本將帥字。一曰,有漸之辭。」觀其音符似應歸屬
爿部,然今實歸入寸部。(四)臺、壹形似,臺字歸入至部
,則壹字似應歸屬豆部,然今實歸入士部。(五)戚、咸似
應一併歸屬戈部,然今咸字實歸入於口部。(六)「止戈
為武」,武字似應歸入戈部,然今實歸屬止部。(七)屖又
通作犀,堅也,<前漢書‧馮奉世傳>:「器不屖利。」然
今屖字歸入尸部,而犀字則歸屬牛部。(八)<唐韻>:「匉
訇,大聲。」則匉、訇似應屬同部,然今匉字歸屬部、
訇字歸入言部。(九)字從勝聲歸入月部,勝字卻歸
屬力部。(十)<說文>:「倉,穀藏也。」五倉,五臟也;帶
倉音符諸字隨其部首散入諸部,倉字卻歸屬於人部。(十
一)次字似應歸入部,今實歸屬欠部。(十二)「比比皆
是」的皆似應歸入比部,然今實歸屬白部。(十三)斄字
從來,然來字歸入人部,斄字卻歸屬部。(十四)<玉篇>
:「耶,俗邪字。」然耶字歸入耳部,邪字卻歸於邑部。
(十五)聚字似應同取入於又部,或同豢入於豕部,然今實
則歸屬耳部。(十六)眾字既不入血部,也不入於豕部,今
實歸入目部。(十七)<廣韻>:「,俗霸字。」今霸字實
歸屬雨部。(十八)銜音近衒,然衒字歸入行部,銜字卻歸
屬金部。(十九)<史記‧司馬相如傳>:「般般之獸。」

司馬相如<封禪頌>作「之獸」,今字歸於殳部,般
字卻歸入舟部。(二十)<字彙>:「洀,與盤同。」然今盤
字既不入水部,亦不入舟部,卻歸入皿部。(廿一)雘字似
應歸入丹部,然今實歸屬隹部。(廿二)<說文>:「梟,不
孝鳥也。」梟字似應歸入鳥部,今實則歸屬於木部。(廿
三)<說文>:「薨,公侯卒也。」薨字似應與死同入歹部,
然今實入於艸部。(廿四)<集韻>:「汒通作茫。」今汒
字歸入水部,茫字卻歸於艸部。(廿五)部有夒、二
字,然艸部又有字,<正字通>云:「,字之,從
不從艸。」乃獸名,因此以從自解。

    此外,又有當今的常用漢字,或者在近代的文學名著
上出現過的字,查遍了<康熙字典>卻是「查無此字」的,
僅就筆者所知,予以披露出來,讀者既知道查也查不到,
就可以省點氣力了:

    (一)幾乎可以說「有人的地方就有蟑螂」,可是您
相信在<康熙字典>中竟找不到「蟑」字嗎?(二)海中比
島嶼還小的岩石稱為「礁石」,很難相信「礁」字<康熙
字典>中竟然不載吧!(三)人人耳熟能詳國父在廣州的「
黃埔」成立陸軍官校,可是誰會想到「埔」字不見於字
書中嗎?(四)臺南和高雄都有叫做「鹽埕」的地名,焉知
「埕」字實乃民間自創。(五)傳奇或戲劇中的一回稱為
「一齣」,「齣」字<康熙字典>不載。(六)<康熙字典>
中有「嬭」無「奶」,「奶」字蓋後世才問世的。(七)
「垃圾」是塵穢和廢物的指謂,然而<康熙字典>中找不
到「垃」字。(八)<紅樓夢>中賈寶玉某次曾要晴雯鑽進
他的棉被內「焐一焐」,這個「焐」字<康熙字典>中不
載。(九)<水滸傳>中形容魯智深「腮邊一部貉鬍鬚」
的「」字不見於一般字典中。(十)假冒、以物質押的
「戤」字,<康熙字典>不載。(十一)「魷」字實乃「鰇
」字之誤。(十二)「鯰」字不載。(十三)「舢」字不載
。(十四)「踮」字不載。(十五)「踩」字不載。(十六)
「咕」字不載。(十七)「」字不載。(十八)<康熙字
典>中有「」無「缽」。(十九)<說文>林、茻、炎、
、素、絲、習、、耑、束、柬、西、東等均自為部
。(二十)「碼」字條除碼外,碼頭、號碼、法碼、籌
碼、起碼等並付闕如。