「龍文」釋例
「圖騰旌畫衍變成漢字」是筆者「龍圖騰與複音語
研究系列」的重要發明之一，例子不勝枚舉，茲僅就十
組「女字頭龍字尾」複音語詞各舉一例以闡釋之：
(一)<直音>：「蚎同。」<唐韻，集韻>並：「
與蚎同。」從日、從月、從越皆可，均讀作「越」。「
日月」音叶年月、靈物、靈位、黎元(百姓)、牛耳、立
萬、弄瓦(生女)、嘔(小兒語也)、女媧等，倒裝為兒
女、嫛婗(人始生)、嬰蜺(蟲名)、餌、猗狔(弱貌)、
衙內、旖旎(柔貌)、蚵蠪(蜥蜴)、疫癘、愚魯、曰若、
日本語謂「曰若」的「(a no)」、日本語謂「鱷」
的「(wani)」等，分化出「物、牛」、「位、立」
、「兒、倪」、「、逆」、「萬、厲」、「月、日」
等音。<書‧堯典>：「曰若稽古帝堯。」蔡氏集傳云：
「曰、粵、越通，------曰若者，發語辭。」閩南語、
閩北語的「曰若」分別讀如「ㄏㄧㄣ ㄌㄜ」、「
ㄏㄧ ㄋㄛ」，「曰」皆音近日本語「日」的音讀
「(hi)」，可見「曰」、「日」本同出於一源。
<說文>：「，似蜥蜴，長一丈，水潛，吞人即浮
出。」字從，而為逆本字。<正字通>云為古戟
字，此乃後來因形似而借用，其實「」字本象鱷形，
「」、「」的合音正音叶「(wani)」。<說文>
：「物，萬物也。牛為大物，天地之數起於牽牛，故從
牛、勿聲。」此謬言也！「牛」最初當讀如「臥牛」或
「忤逆」，故「牛」、「午」形似，本抽象的「鱷」之
圖騰旌畫，後因形似轉為「牛」之指謂，<周禮‧春官>
大宗伯：「合天地之化。註：能生非類曰化。疏：鳩化
為鷹之類，皆身在而心化；若鼠化為鴽、雀化為蛤蜃之
等，皆據身亦化，故云能生非類。」上古人有「化」的
觀念，以為天地萬物無不為圖騰所化，牛以其龐大身軀
的特徵而承襲了圖騰名。「日」、「月」本亦抽象的圖
騰旌畫，今人以為造字者摹日、月之形以象之，事實的
真象卻是圖騰旌畫因形似而被拿來借用。
(二)「媧」去「女」加「示」為「禍」，故「女媧
」音轉為女華、女皇、鸞鳳、龍鳳、老虎、羅敷等，倒
裝為鳳鳥、和鸞、虎落、樊籬、簏、婦人等。<集韻>
：「虎古作。」<字彙補>：「，古文虎字。」從虎
、從鹿均可？<篇海>：「簏，箭室。」<子虛賦>：「
彎蕃弱。註：文穎曰：蕃弱，夏后氏之良弓名。」一作
「繁弱」，「簏」、「蕃弱」或「繁弱」以所裝、所
射弓箭離弦時，迅如「飛鳥」、「忽雷(胡琴名)」、「
Fly(飛也)」、「Hurry(匆忙)」、「(鱷也)」、「
飛閭(船頭屋)」等而得名。<述異記>：「虎千年則牙蛻
而角生。」<埤雅>：「鹿，仙獸也。」「簏」倒裝為
印尼語謂「虎」的「Lawu」，分化出虎、鹿二音，兩者
皆承襲圖騰名，故有諸般神異傳說。由音生義，再依音
義覓字的結果，竟在虎字上加個「老」字。
蕃籬曰虎落，<前漢書‧錯傳>：「為中周虎落。
註：以竹篾相連遮落之也。」「虎落」乃是「蕃籬」的
擬音字，與「虎」扯不上任何關係。漢樂府詩<焦仲卿
妻>：「東家有賢女，自名秦羅敷。」、<陌上桑>：「
秦氏有好女，自名為羅敷。------使君自有婦，羅敷自
有夫。」「羅敷」本「婦女(人)」倒裝的擬音字，後人
不知，誤以為古代女性多取以為名。<孔演圖>：「鳳為
火精生丹穴，非梧桐不棲，非竹實不食，非醴泉不飲，
身備五色，鳴中五音，有道則見，飛則群鳥從之。」傳
說又有神鳥曰鸞，赤神之精、鳳凰之佐，雞身赤毛、色
備五彩、鳴中五音，出女山，<埤雅>：「鸞鳥，雌曰
和、雄曰鸞。」鳳、鸞的性別，在中國人的傳說中未有
一定，那可是說來話長，不是三言兩語就說得清楚的！
此二者在近世大致皆為雌性的象徵，在古代則不盡然，
故有「鳳求凰」與「鸞鳳和鳴」等不同說法，「龍」則
一直都是雄性的象徵，而「龍」音近「鸞」。
<書‧益稷>：「日月星辰山龍華蟲作會。傳：會五
采也，以五采成此畫焉。」華又與花同，<爾雅‧釋草>
：「華，荂也。」<廣韻>：「華，草盛也。」<說文>草
作艸，云「百卉也」，<集韻>：「屮，尹彤曰古文或以
為艸字。」<康熙字典>草字條下「草」字之古文實作「
」。<篇海>：「卉，百艸總名。」<說文>作芔，<字
彙補>：「茻，古文共字。」<說文>「茻」字自為部，
、形似，實乃鱷之象形，故其尾部歪斜。<玉篇>：
「 虺，水流貌，亦作。」芔實即「虺」也！「草」
本鱷之指謂，徐鉉釋草字曰：「今俗以此為艸木之艸，
別作皁字為黑色之皁。」鱷之色黑。
<集韻，類篇>並：「同虯。」鄭樵<通志略>：「
龍子有角曰，無角曰。」虯即是蛟，亦即是鱷、即
是夔，「」字黽上加 ，然<正字通>於字云：「
夔字之，從不從艸。」其實，華、草二字本亦鱷之
象形(華古文萼形似萼)，「薨」字無關於草，故不入「
艸」部，而「茫」亦與草無關，古人則未遑將其從「艸
」部中剔除！<字彙>：「西域有玆國。，古天字。
」、<玉篇>：「，古天字。，古文龍字。，古文
龍字。」<字彙補>：「同籠。」<集韻>：「，古龍
字。」<海篇>：「，音龜，龍也。」<篇海類編>：「
，俗黽字。」<說文>：「黽，從它，象形，黽頭與它
頭同。徐鉉曰：象其腹也。」黽加單為「鼉(揚子鱷)，
它為「艸居患它」之它的變體，此皆漏網之魚也。
(三)「女華」又音轉為「女魃」、鐃鈸、流派、臨
盆、藍本等，倒裝為冰人、伴侶、賁臨、本擬等，分化
出派、旅二音。「鐃鈸」顧名思義，因其必析成「兩半
」；俚俗輕詆男性之終身「伴侶」曰「婆娘」(客家話
曰哺娘)，或倒過來念成「老婆」、「老伴」，而「郎
君」遂因與「老婆」對仗，致被讀成「老公」；婦女產
子謂之「臨盆」，為的是迎接新生命的「賁臨」；所依
據的謂之「藍本」，「本來」已有初步規劃。
<說文>：「冰，本作，象水凝之形。」<廣韻，
集韻>並：「，冰本字。」<韻會>：「，本作，
今文作冰，字今偏旁書作。」二「人」相疊為「
」，<說文>「」自為部，<康熙字典>依<正字通>改入
人部。凡自為部者，如茻、林、耑、、柬、東、西、
、炎、習、素等，皆因強其入於某部實有礙難之處，也
正因為這些字本身所象實鱷之形。<集韻，正韻>並：「
冰同凝。」<正韻>：「古文冰作、凝作冰，後人以冰
代、以凝代冰。」<周禮‧天官>：「凌人共冰，秋刷
冰室，冬藏、春啟、夏頒冰。註：凌，冰室也。」冰室
通作凌室，<前漢書‧高帝紀>：「未央宮凌室。師古曰
：凌室，冰室也。」<廣韻>：「凌，冰凌。」「冰人」
音叶冰凝、冰凌，因「伴侶」而生居間媒介之義，又音
轉為「媒人」，「」本抽象的鱷之象形。
(四)「女魃」又音轉為「女媒」、黎母(嶺名)、黎
苗、盧牟(規矩)、貍貓等，倒裝為狫(族名)、氂牛、
馬陸(蟲名)、脈絡等，分化出「姥、老」或「牟、牛」
二音。「名」、「各」形似、，陸」去阜為「坴」又加
目為「睦」，皆為這一組複音詞之分化。古籍「雒」多
從「名」作「」；「坴」實「圭」之變體，「鮭」音
圭、音蛙又音化。<集韻>：「與洼同。」「」字從
「亞」，<字彙>：「亞、堊、惡本一字。」惡音同鱷，
<說文>：「亞，醜也。」以人類的審美觀而言，鱷確實
夠得上稱「醜」，「亞」本抽象的鱷之象形。
「犛牛」通作「氂牛」，犛：或作氂、斄、髦，通
作貓，亦作旄，又音釐。氂：或作犛、斄、髦，又與釐
通，又音來、又音毛。<說文>：「貓，貍屬。」閩南語
古裝戲曲「貍貓換太子」中的「貍貓(ㄌㄧv 万ㄚv)」
乃是「貓」的指謂，然民間「貓」音「ㄋㄧㄠ」，而一
種學名「白鼻心」的動物俗稱「果子貍」或「白面貍」
的「貍」則音「万ㄚv」(按：具同特徵之「貓」則稱「
白鼻貓(ㄋㄧㄠ)」。「貓裏(苗栗舊名)」、「貓羅(芬
園舊名)」等的「貓」皆音「万ㄚv」；「貓公石(石名)
」、「貓求港(地名)」等的「貓」皆音「ㄋㄧㄠ」，兼
具二種讀音。貓去豸加女為媌，<揚子方言>：「凡美好
而輕者，關東、河濟之閒謂之媌。註：今關西人亦呼美
好為媌，閩人謂妓女為媌。」閩南語今猶謂美好曰「媌
」而音「ㄋㄧㄠ」，如「媌兒姊」、「妝徦倬媌」、「
姿勢媌媌」，謂妓院曰「媌兒間」；亦又或音「万ㄚv
」，鄉鄙女子間相詈有「潑媌」一詞。<釋名>：「人始
生曰嫛婗。」<類篇>：「嫛彌，嬰兒也。」「彌」之於
「婗」，猶「姥」之於「老」，故麊冷又作冷。<集
韻>：「，音留，補鳥獸具。」<玉篇>：「同罶。
」「卯」之於「留」，猶「」之於「兒」。
(五)媧又與蝸通，<禮‧明堂位>：「女蝸之笙簧。
」「女蝸」音叶蠡蝸、老鴰、泠綸(樂師)、籠檻等，倒
裝為蜾蠃、甘藍、夔龍、躨跜等，分化出「裸、祼」、
「藍、檻」等音。<左傳‧成公九年>：「晉侯見鍾儀，
問其族，曰泠人也。正義：泠氏世掌樂官而善，故後世
名樂官為伶官。」伶人，樂工也；伶倫，古樂師，世掌
樂官，故號樂官為伶官。「綸」音「倫」又音「官」，
「伶倫」音叶「伶人」、「泠綸」音叶「伶官」。<玉
篇>：「躨跜，虯龍動貌。」「夔龍」音叶「犪牛」，
音轉為蛟龍、虯龍，分化出「夔」、「夒」二音，故「
牛」部有犪、，「巾」部有、。
(六)「女蝸」又音轉為「女嬌」、驪駒、憐矜、蠪
蟜(螘也)、連綴等，倒裝為艱難、紀念、(麤大貌)
、簡練等，分化出「今、令」、「艱、難」、「膠、蟉
」、「柬、楝」等音，這組音之螞蟻(螘也)的指謂，蓋
因其連接不斷之行進隊伍而得名。<說文>：「，蟲連
行紆行者。」<類篇>：「蚙，蟲連行紆行者。」兩者同
訓義，而前者音靈、後者音琴。<前漢書‧儒林傳>：「
王式謂歌吹諸生曰歌驪駒。註：服虔曰<逸詩>篇名，見
<大戴禮>，客欲去歌之。」「驪歌」音近古音「驪駒」
，各級學校畢業典禮上由在校生歌之。<荊楚歲時記>：
「蛟龍畏楝，故端午以楝葉包，投江中祭屈原。」「
」本形容鱷，「柬」字象蛟之形。
(七)「女嬌」又音轉為「女虔」、獠(族名)、立
泉(瀑布)、(手足凍貌)、潤蠢(蚯蚓)等，倒裝為
(蚯蚓)、獠、螭龍、長離(星名)、寵榮、麤鹵等，
分化出「螭、離」、「寵、龍」、「麤、鹿」等音。懸
瀑水曰「龍湫」，又音轉為「立泉」。<廣韻，集韻>：
「璆與球同，玉磬也。」<集韻>：「球或作璆。」上下
互訓。<集韻>：「西南夷謂之獠，或作。，音爪，
西南夷種，或作。又，音杳、音老，義並同，西南夷
也。一曰，土人自謂獠，別種。」獠、老撾、南掌
、羅茲阿本皆一音之轉，倒裝為邾婁,「羅茲阿」即今
「鄒族」，「邾婁」國後省音為「鄒」。<說文>：「
，蟲名，借地名，漢中有縣，地下多此蟲，因以
為名，考其義當作潤蠢。」地名適與蟲名同耳，地下多
此蟲故名者謬言也！「」為蚯蚓別名之一，本亦鱷
名，因上古人之特殊概念而承襲圖騰名。
(八)「女虔」又音轉為「女希」、糧食、螺螄、
僳(族名)、歷史、繞腮、老鼠等，倒裝為食糧、迅雷、
鬚髯、狻猊(獅)、猞猁(猴)、戍樓、數量、相讓等，分
化出「栗、粟」、「樓、數」、「讓、襄」、「吏、史
」等音，故「蝕」音食、又音力，又音籠與豅同；今之
所謂「螺絲」猶不掩「螺螄」本來面目。洛蘇、聶素、
納喜、納西等均「僳」的同音異譯，部族名本皆沿襲
圖騰名。<玉篇>：「鬣，長須也。」「老鼠」似以作「
鬣鼠」為宜；所謂的「落腮鬍」似即「繞腮鬍」之訛。
「獅」之所之又名「狻猊」，蓋狀其滿面「于思」，與
吼叫之「雷聲」，及殺戮、撕裂、肆虐等狩獵的寫真畫
面。「猴」之所以又名「猞猁」(按：猴之日本語曰
[salu]、<紅樓夢>曰猞猁孫)，蓋狀其戲弄、嬉鬧、
喧嚷、騷擾之習性，翛然、絢練之動作，以及食物塞滿
膆等特徵。「錫蘭(CEYLON)」音叶「狻猊」，故古代
稱之為「獅子國」；非洲的「獅子山(SIERRA LEONE)」
前二音音叶「狻猊」，後二音音叶英語獅的指謂。
(九)「女蝸」又音轉為「女祿」、驪龍、來臨、蒞
臨、甪里(複姓)、牛彔(三百戶)、伶倫、伶人、玲瓏、
朧、谷蠡(王號)、醪醴、樂浪(郡名)、那拉(複姓)、
樓蘭(國名)、柔然(國名)等。柔然或作蝚蠕、蠕蠕、茹
茹、芮芮，上下孿生重疊。<玉篇，集韻>並：「朧，肥
貌。」本形容鱷，<集韻，韻會>：「朧，月光也。」
朧、朦、膧等字既出現在月部，又在肉部重出，肉部的
「膧」亦云「肥貌」，「朦」字則訓「大貌」、「豐肉
也」，本皆形容鱷，肉、月本同一字，後人強析之耳！
<列子‧殷湯篇>：「終北國------有水湧出，名曰神瀵
，臭過椒蘭，味同醪醴。」此「醪醴」一音實與印度人
所嗜食之「咖哩(Curry)」有關。「谷蠡」讀如鹿離；
<正字通>：「甪，角字之。」<魏書‧江式傳>：「宮
商徵羽。」即角字，<樂記>：「宮為君，商為臣，
角為民，徵為事，羽為物。」「宮商角徵羽」音叶「君
臣民事物」，唯「角」之與「民」不易索解：「黎民」
分化出黎、民二音，「黎」音近「」。
(十)「女祿」又音叶「女狄」、臉蛋、黏貼、
(灘也)、鳥道、瀧涷(沾溼貌)、籠東、鬩等，倒裝為
(蟲名)、畽(行無廉隅也)、凍餒、端賴、刁難、
東籠、膧朧(月初出)、曈曨(日初出)等，分化出「卵、
蛋」、「黏、貼」、「賴、」、「餒、妥」、「難、
灘」、「鳥、島」等音。英語謂日間的「Light」、謂
夜晚的「Night」，分別為「曈曨」、「膧朧」倒裝。
<北史‧李穆傳>：「宇文泰戰敗，敵兵追及，穆以鞭擊
泰曰：『籠東軍士，爾曹主安在？』籠東猶隴種，言兵
敗披靡也。」<集韻>：「儱偅，不遇貌。與龍鍾、隴種
、躘踵通，皆狀其潦倒。」卡瓦蘭語謂「猴」的「羅東
」音叶「籠東」，蓋披靡之狀似之。<前漢書‧孝成皇
后傳>：「鬩書。應劭曰：薄小紙也。晉灼曰：今謂
薄小物曰鬩。」「瀧」音龍又音(雙)近「鬩」，鬩
實音叶英語「Letter(書信)」與「Little(小的)」。
留言列表
