中國人的法冠
<集韻>：「獬豸，獸名。獬，或作、觟。獬豸，
豪強貌，後魏時語，或作。獬，或作。，或作
、，通作豸。觟，與獬同，觸邪神羊也。」<廣韻>
：「[字林]、[字樣]俱作解，[廣雅]作，陸作
豸。觟，楚冠名。」<佩觿集>：「蟲豸之豸為獬。」
<說文>：「獸長脊行豸豸然，欲有所司殺形。註：徐鍇
曰：豸豸，背隆長貌。」<淮南子‧主術訓>：「楚文王
好服觟冠。註：御史法冠也，觟即獬字。」王充<論衡>
：「觟者一角之羊也，性知有罪，皋陶治獄其罪疑者
令羊觸之。註：即獬也。」<前漢書‧司馬相如傳>註
：「張揖曰解似鹿而一角，人君刑罰得中則生於朝廷
。」<後漢書‧輿服志>：「法冠或謂之獬豸冠。獬豸，
神羊，能別曲直，故以為冠。」以獬豸冠為御史法官之
制為漢朝所承襲，最遲至後漢時猶然。
「獬」又通作「獬」，是一組十分典型的「複
音語詞」，也就是王念孫先生所謂「上下同義，不可分
訓」的「聯綿詞」、周法高先生所謂「不可分析的雙音
語」。<爾雅‧釋蟲>：「有足謂之蟲，無足謂之豸。」
這是後來的說法，最初蟲也、虫也本皆是「龍」也就是
「鱷」的指謂，也間或為「虎」的指謂，故<水滸傳>「
武松打虎」一章中又稱「虎」為「大蟲」，又謂梁山泊
好漢之一的九紋龍史進「是一隻大蟲」。「蟲」本「鱷
」的指謂，背隆長、欲有所司殺的「豸」亦不能例外，
豹、貓均入豸部，二者固皆有足也，訓「豪強貌」的「
獬豸」本「鱷(龍)」的指謂，上古人奉之為「圖騰」，
故在神話的傳說中擁有神奇的魔力。<廣雅>：「有鱗曰
蛟龍，有翼曰應龍，有角曰龍，無角曰螭龍，未升天
曰蟠龍。」有如許多種類的龍，皆出自人們的想像；「
」古音與「羝」同，遂謂獬豸為神羊。「性知有罪」
反應了人們對於公平審判的渴望，曾經為英國殖民地的
香港，其法庭上的法官頂戴一頭雪白的假髮，這畢竟是
沿襲英國人的作法，中國人固有的是獬豸冠。
<田俅子>佚文：「黃帝時有草生於庭階，若佞人入
朝，則草指之，名曰屈軼。」「屈軼」音叶察微、闡微
、猜疑、袪疑、查驗、測驗、舛誤、錯誤、假意、作偽
、讒言、僭越、質疑、追問、詫異、注意、詐、罪惡
、謹愿、節鄂(直言)、憬悟、覺悟、正義、敬業、精微
、檢驗、正誤、鞫獄、決獄、簽押、監押、拘押、羈押
、監獄等，故能指佞人。「獬豸」音叶審查、實情、形
跡、事跡、心計、纖芥、選擇、慎重、實際、實在、訟
諍、商榷、繩治、深究等，所以能別曲直也。「獬豸」
又音叶「奢遮，<水滸傳>第十四回：「我不中用，也是
一個親兄弟，你便奢遮殺，到底是我親兄弟。」「奢遮
」形容偉大、了不起之類，實由「獬豸(豪強貌)」所引
申。同書中又有「者囂」一詞，乃掩飾、隱瞞的意思，
「者囂」音叶子虛、遮飾、裝飾、裝蒜、詐諼(欺詐)，
掩飾、隱瞞的叶音形容詞儘多，就屬「者囂」最無字義
可言。漢字的應用本是由音生義，再依音義覓字，奢：
張也、侈也；遮：遏也、冒也、斷也、要也、攔也、藏
也，以奢加遮訓「豪強」實亦恰如其分。
留言列表
