close
民國九十二年一月二十九日,國語日報語文教育版
的「字圓其說」單元,登出了季旭昇教授的「恭賀春釐
」一文,文中談到「釐」音「ㄌㄧ/」又音「ㄒㄧ」,雖
然從<說文解字>引到「甲骨文」,依舊沒有把「釐」為
何又音「ㄒㄧ」交待清楚,單說「」本來就有「喜」
的意思,是不夠的,這不成其又音「ㄒㄧ」的理由。
竺家寧教授<古音之旅‧有趣的『複聲母』>云:「
複聲母已經成為今天有志中國語文的人應具備的基本知
識。」、「了解複聲母,許多語文的問題和古籍的現象,
都能迎刃而解,得其所以然了。」並舉出了(吏─史)、
(婁─數)、(麗─灑)、(栗─粟)、(耒─耜)、(如─絮)
、(濡─需)、(讓─襄)等的音韻變化做為例證,「ㄒㄧ
」音即在其中。<史記‧魯世家>:「季友奉子申入立之
是為釐公。」<史記‧匈奴傳>:「齊釐公與戰於齊郊。
註:釐音僖。」齊釐公即是齊僖公。
其實「釐」又與「氂」通,故「氂」亦作「犛」、
「斄」、「髦」,音「ㄌㄧ/」又音「ㄇㄠ/」,所以「姥
」與「姆」同,「貍」、「貓」指謂混淆不清,這是中國
上古人本操「複音語」的遺痕(『複聲母』失之毫釐,差
之千里),這個問題是到了該解開的時候了。
黎民音叶黎苗、黎甿、人民、人們、貍貓、鱸鰻、
老耄,倒裝為萌黎(人民)、毛驢、麋鹿、氂牛、狫(族
名)、蛖螻、牡蠣、鰻鱺等,分化出母、老二音。黎庶音
叶黧首、里巷、俚俗、老小、人生、人世、老身、仁兄
、女仕、男仕、耒耜、釐僖、歷史、糧食,倒裝為鄉里
、熟稔、善男、信女、巷衖、新年、數量、食糧,分化
出釐、僖二音,複音語有時亦有他組音的滲入。
全站熱搜
留言列表
