民國八十四年十一月九日國語日報「彩色世界版」
登出李雲嬌女士「最早的休閒鞋─屐」一文,文中提到
今人把「足下」做為對同輩朋友的稱呼,肇始於晉文公
之思念介之推,據<東周列國志>說介之推偕其母隱於綿
上,晉文公為迫其下山,乃使軍士縱火焚燒山林,火烈風
猛,延燒數里,其火三日方息,介之推終不肯出,子母相抱
,死於枯柳之下。惟李女士云介之推抱樹被焚,晉文公乃
令人將此樹製成木屐,想念介之推的時候,就低下頭看著
木屐說:「可悲呀,足下!」。姑且不論大火之餘的樹木
是否猶可取裁,筆者要指出這一段故事並非「足下」一
詞的真正出處,在春秋時代,絕大多數的人,恐怕都早已
不知道這個詞的由來了!
足下音近「節下」,節下猶言「麾下」,<南史.沈慶
之傳>:「節下有一范增不能用,空議何施?」又,唐代太
守之別稱,<事物異名錄.爵位.知府>:「謝華啟秀,唐稱
太守曰節下,又曰鈴下,又曰第下。」<日知錄.閣下>:「
前輩呼刺史、太守亦曰節下。」又,使者之尊稱,<酉陽
雜俎.禮異>:「秦、漢以來於天子言陛下,於皇太子言殿
下,將言麾下,使者言節下、轂下,二千石長史言閣下,父
母言膝下,通類相言於足下。」又,謂迫近節令之時日也
,多指端陽、中秋節而言。膝下、足下、節下、轂下、
閣下本一音之轉,而人類語言、文字的應用法則,實乃「
由音生義」,再「依音寫字」!
史載唐時「吐蕃」號強雄曰「贊普」,其始祖名「
鶻提」,姓「勃窸野」;唐時今「蘇門答臘」島上曾建一
強國名「室利佛逝(Cri Visaya)」,或簡稱「佛逝」,數
遣使至中國;宋時有「毗舍耶國」騷擾福建漳、泉沿海,
今菲律賓中部猶有「維薩亞斯」群島(Visaya Is),勃窸
野、毗舍耶、維薩亞斯、Visaya、佛逝、麾下、陛下實
皆一音之轉,其倒裝則為闍婆(Jawa今爪哇)、溼婆(Siva
神名)、沙巴(Sabah州名)、錫伯(族名)、夏后(氏族)、
夏侯(複姓)、翕侯(部酋)、泗沘(城名)、始畢(汗名)、
鮮卑(族名)、昔班(國名)、執帛(官名)、鏡泊(湖名)、
景頗(族名)、詹卑(王號)、占婆(Champa國名)、贊普、
章甫(商服)、丈夫等。晚唐以後,改稱室利佛逝為「三
佛齊」,爪哇文作「Sam Boja」,音近「柬埔寨」,高棉
舊名柬埔寨,與占婆有極密切之關係。匈奴稱其王曰「
撐犁孤塗單于(Tengri Kudu Jenuye)」,孤塗、鶻提、
皋陶(古帝號)、孤獨、骨朵(兵器)、螖(蟲名)一音之
轉,倒裝為帝嚳(古帝號)、太公、獨孤(複姓)、獨夫、
家(夫之母)、大家,故古帝王自稱孤。
Sri、室利、述律(契丹后族)、廝邏(藏語謂子)、
新羅(國名)、剞閭(氏族)、妯娌(兄弟之妻)、祝融(氏
族)、長離(神名)、(蚰蜒)、撐犁、索倫(族名)、
匈奴、先零(羌族部落)、神農(氏族)、社崙(汗號)、首
領等亦一音之轉,倒裝為呂宋(Luzon國名)、老上(汗號)
、烈山(氏族)、洛桑(地名)、洛韶(地名)、鈴下、鳥俗
(氏族)、嫘祖(黃帝妻)、錄事(官名)、男仕、拉薩(地
名)、歷史、女史(宮女)、女仕、女希、女脩(秦祖妣)
、領袖,<史記.三皇本紀>:「女媧氏有神聖德,代宓犧立
號曰女希氏。」實則女希亦女媧之音轉。
<說文>:「媧,古之神聖女,化萬物者也。」<太平御
覽.卷七八>引<風俗通義>云女媧摶黃土作人,相傳女媧
為人類始祖,實即最原始之「圖騰」名,所有一切名詞皆
「女媧」一語所衍生,再由音生義。中國上古人本操「
複音語」,奉「龍」為圖騰,龍即是「鱷」,女媧分化出
龍、鱷兩音。傳說女媧乃是伏犧之妹,<路史.後記二>引
<風俗通>:「女媧,伏希(犧)之妹。」或謂伏犧、女媧為
夫婦,盧仝與馬異結交詩:「女媧本是伏犧婦。」武梁祠
畫像有女媧、伏犧交尾圖。<繹史.卷三>引<古史考>:「
伏犧制嫁娶,以儷皮為禮。」又引<風俗通義>:「女媧禱
祠神祈而為女媒,因置婚姻。」足見兩者所做的工作,都
是有關滋生繁衍人類的。女媧倒裝為葫蘆、(鱷之
別名),又音轉為茯苡(薏苡),再音轉即是伏犧,故又音
肆,伏犧、女媧分別扮演男女兩性的開闢祖,女媧一音需
經幾番轉折始音轉為伏犧,宓犧通作虙戲、炮犧、庖戲
、庖犧、包羲、伏戲、伏羲(犧),音叶彭戲(氏族)、陛
下、僕射(官名)、華胥(氏族)、無錫(地名)、巫覡。伏
音近父,至伏犧已進入父系社會。
龍首、雷首、牛首俱山名,其音相叶,<太平御覽.卷
七八>引詩<含神霧>:「大跡出雷澤,華胥履之,生宓犧。
」蛇音近胥,史傳記載,伏犧、女媧形貌均是「人面蛇身
」、「龍身人首」、「牛首人身」之類,皆由音叶產生
之附會。全球人類本同出一源,法語謂鱷的Lacoste、英
語謂龍的Dragon皆音女媧,日語謂鱷的、日語謂
鬼的為其倒裝,而龍的古文又作。
女媧又可音轉為雷公、令公、老君、連襟(姊妹之
夫)、諾顏(蒙古官名)、納言(官名)、老爺、林牙(契丹
語謂翰林)、女孩,倒裝為伉儷(配偶)、哥老(會名)、閣
老(內閣官員尊稱)、姑娘、英語謂女孩的Girl、閩南語
牛郎(星名)、五雷、符籙、匈奴、日語謂女人的
、閩南語謂母親的阿娘、衙內(縣令之子);女媧又可音
轉為雷母、黎母(嶺名),倒裝為狫(族名)、矇矓,雷公
與葫蘆兄妹是苗、傜創世紀神話中的主角。音叶織
女,織女星是天空中一顆十分耀眼的恒星,長離又音叶牽
牛、青牛,傳說牛郎、織女每年只能見一次面;道教尊稱
老子曰老君,傳說青牛為「太上李老君」坐騎,道教符籙
又稱雷令,謂符籙之威力能「五雷擊頂」!
太上又音轉為塗山(氏族)、唐山(地名)、赤縣、第
下、殿下,倒裝為震旦、刪單(國名)、三塗(地名)、禪
渚(澤名)、神州;足下、節下音叶祖師、宙斯(天神),倒
裝為世界、社稷、夏池(Haji王號)、小姐,姑娘之稱呼
固較小姐為早。闍音奢又音都,闍婆又音叶拓跋(複姓)
、帖卜(蒙古巫師)、禿髮(複姓)、醍醐(乳酪之精)、鵜
鶘(鴮睪)、帝鴻(古帝)、東方(複姓)、大洪(山名)、太
行(山名)、刀環(馬)、吐蕃、党項(族名)、敦煌(地
名)、中華、中原,其倒裝則為黃帝焉!
留言列表
