<廣韻,集韻>:「儂,奴冬切。、<正韻>:奴宗切,並
音農,俗謂我為儂。」韓愈詩:「鱷魚大于船,牙眼怖殺
儂。」時下有一首流行歌曲名<彩雲飛>,起首歌詞曰:「
藍色花,一叢叢,名叫作毋忘儂。」;又,渠儂,他也,<古
樂府>有懊儂歌,<六書故>:「儂,吳人謂人,儂即人聲之
轉,甌人呼若能。」所謂甌人指昔之甌駱人,而今被稱作
閩南人者也!<紅樓夢>中著名的林黛玉葬花詩:「儂今葬
花人笑癡,他日葬儂知是誰?」林的原籍在姑蘇。
<紅樓夢>的故事背景在江蘇的南京一帶,春秋時期
屬於吳國,所謂「吳儂軟語」即形容居住在這一帶婦女
說話的音調。自稱儂相當於自稱「人家」,管夫人<我儂
詞>:「你儂我儂,忒煞情多。」此處儂可作我解亦可作
你解,此並不足為奇,如:<說文>:「卬,我也。」<爾雅>
註:「卬,猶姎也。疏:女人稱我曰姎,由其語轉故曰卬。
」今客家語「卬(ㄥv)」乃「你」的指謂;<書.大禹謨>:
「惟乃之休。註:乃猶汝也。」又,某也,<禮.雜記>:「
祝稱卜葬虞子孫曰哀、夫曰乃。註:乃某卜葬其妻某氏
。」今閩南語謂夫曰「卬(ㄤ)」、妻曰「某」。
乃又彼也,<莊子.大宗師>:「孟孫氏人哭亦哭,是自
其所以乃。」<唐韻,集韻,韻會,正韻>並:「乃,柰上聲,
語辭。」<莊子.逍遙遊>:「而後乃今培風。」又,辭之
難也,<公羊傳.宣公八年>:「而者何?難也!乃者何?難也
!曷為或言,而或言乃,乃難乎而也。」又,語已辭,韓愈
鬥雞聯句:「一噴一醒然,再接再礪乃。註:用<費誓>礪
乃鋒刃語也。」今白話語尾的「呢」蓋由「乃」演變而
來。乃又承上啟下之辭,<爾雅序>疏:「若、乃者,因上
起下語。」又,繼事之辭,<書.堯典>:「乃命羲、和。」
又,辭之緩也,<周禮.秋官>小司寇:「乃致事。註:乃,緩
辭。」若亦汝也,又乃也,<周語>:「必有忍也,若能有濟
也。」閩南語表示「假如」音近「乃」曰「若(ㄋㄚ下
去)。」,如「若焉爾(ㄋㄚ下去 ㄢ ㄋㄝ)」!
<玉篇>:「迺,與乃同,語辭也。」<詩.大雅>:「迺
立皋門,迺立應門。」又,汝也,<前漢書.項籍傳>:「必
欲烹迺翁。」迺或乃實「你」的前身。<正韻>:「乃,又
依亥切,哀上聲。」<字彙>:「款乃,棹船相應聲;黃山谷
曰:款乃,湖中節歌聲。」<正字通>:「款乃本作欸乃,今
行船搖櫓戛軋聲似之。」元結<湖南欸乃曲>:「讀如欸
靄是也。」劉蛻<湖中歌>作靄迺,劉言史<瀟湘詩>作曖
迺,柳宗元詩:「欸乃一聲山水綠。註:一本作襖靄。」
閩南語詩:「欸乃水中櫓,窸窣到揚州。」欸乃則讀如襖
靄曰ㄧ ㄨㄞ。<說文>款作祟 ,<玉篇>:「祟,音祟,
問也。」<說文>:「楚人謂卜問吉凶曰祟 。」從欠音款
而從又音祟,今謂模樣曰款式實基於此。
款又與窾同,<類篇>:「窾,取亂切,匿也。」窾又音
竄義同,<集韻>:「竄古作窾。」<說文>:「款,意有所欲
也。」閩南語謂習以為常由窾竄引申為慣串,責罵貪得
無厭曰有餌(ㄐㄧ)、卑(ㄆㄞ\)款。款曲猶委曲也,謝
靈運詩:「辛勤風波事,款曲洲渚言。」時下多誤頭社平
埔族夜祭少女之款曲曰牽曲。<爾雅.釋器>:「鼎款足謂
之鬲。疏:款,闊也。」閩南語謂寬敞曰闊款(ㄎㄥ)。
<後漢書.馬援傳>:「乘下澤車,御款段馬。註:款,猶緩
也。」杜甫詩:「點水蜻蜓款款飛。」閩南語形容慢慢
的曰款款也,今多謂下澤曰下走,意謂低賤。迺去加艸
為茜,茜音同欠,客家話謂自己曰乃(兀ㄞv)、閩北話謂
自己則音近能曰乃也(ㄋㄥ ㄚ)。
款,又叩也,求通也,<晏子雜篇>:「前驅款門。」若
字古文以芔加冉作 ,或以多屮加又作 ,又或以芔加叩
作 ,人類之人稱代名詞,莫不源自遠古之圖騰名,傳說
女媧為人類始祖,實即最原始之圖騰名,中國上古人本操
複音語,奉龍為圖騰,龍即是鱷,女媧分化出龍、鱷兩音,
自稱儂者自稱龍也,中國境內多種方言之語辭、人稱代
名詞,莫非女媧一音之分化。司馬相如<大人賦>:「使靈
媧鼓瑟而舞馮夷。」靈媧即是女媧,閩南語龍音隆又音
靈,女媧音叶「你我」,倒裝為嫛婗(人始生)、阿拉、阿
儂、懊儂、欸乃,音轉為款乃、渠儂,又倒裝為奴家、人
家、汝曹,分化出若、叩二音,吳語第一人稱自稱阿儂或
阿拉。迺又始也,賈誼<治安策>:「太子迺生。註:言始
生也。」因渠為圖騰祖,故有始義。
迺字從西,西、希同音,<史記.三皇紀>:「女媧氏有
神聖德,代宓犧,立號曰女希氏。」<世本.姓氏篇>:「天
皇封弟媧於汝水之陽,後為天子,因稱女皇。」女媧音轉
為女皇,又音轉為女希。款俗又作,、欸形似,矮音
同欸、射又音(夜)近閩南語矮,足見「矮、射二字相誤
值」一說之無稽。欸音近又、渠音近欠,渠儂又音轉為
、離婁(古之明目者)、樂浪(郡名)、荖濃(溪名)、謰謱
(支註;拏也)、呢喃(燕語)、荏苒(展轉)、任那(國名)
、冉路(國名)、蠕蠕或柔然(國名)、碌碌、玀玀(族名)
等;款乃又音叶岣嶁(山名)、魁陸(蚶也)等,音轉為彊梁
(任威使氣之貌)、詀諵(語聲)、卷婁(形神交役也)、蜣
蜋(啖糞蟲)、嘉戎或嘉良(族名)等,又音轉為姜嫄(周祖
妣)、涇陽(地名)等,再音轉為鬼閻(地名)、句吳(國名)
、句吳(國名),又音轉為高緺(氏族)、骨(氏族)、谷
關(地名)、共工(氏族),女、媧二字分別成疊韻的兩組
音,故款乃、欸乃又音轉為靄迺、曖迺、襖靄。
<爾雅.釋詁>註:孔穎達曰:「尼,近也,通作。」
英語謂近曰Near音近,日語音素、、、、
俱由「女」得音;而、、、、、英語母音的
a、i、u、e、o、漢語注音符號的ㄚ、ㄧ、ㄨ、ㄝ、ㄛ
則皆由「媧」得音。<篇海>作、颱作颱,則尼同,
<集韻>:「,古文仁字。」<玉篇>:「,古文夷字;眱
、眱,並古文眱字。」工通作二,故日語音近二同。
夷字從人,<釋名>:「人,仁也,仁生物也。」又,果核中
實有生氣者亦曰仁,仁字從二,二音近鱷。<唐韻,集韻,
韻會>並:「果,同婐,女侍也。」婐、我同音;果又與蜾
通,左思<吳都賦>:「風俗以韰果為嫿。」<正韻>:「韰
,狹隘也。」婐又別作。蜾字從虫,<玉篇>:「虫,古
文虺字。」虺即是鱷,<唐韻,集韻>並:「虫音卉。」故
若字古文從芔,象鱷之形。果又通裸,<廣韻>:「果,赤體
也。」<大戴禮>:「有之蟲三百六十,而聖人為之長。
」男性之生殖器亦得寫作;<集韻,韻會>並:「果,與裸
通。」女媧分化出裸、祼或留、款二音。款又留也,謝
靈運詩:「斷絕雖殊念,俱為歸慮款。」果加食為,女
媧音轉為年關、年糕,倒裝為過年、膏梁,年節的慶典本
圖騰之遺俗,閩南語謂過年祭祖之年糕曰。
<韻補>:「人、仁,又音然。」劉向<列女頌>:「
望色請罪,桓公嘉焉;厥後治內,立為夫人。」歐陽修<送
吳子京南歸詩>:「我笑謂吳生,爾其聽我言;顏回不貳過
,後世稱其仁。」;<列子.殷湯篇>:「錕鋙之。」司馬
相如<子虛賦>作昆吾,<五音集韻>:「錕又音然義同。」
雙虫為音昆,三虫為蟲音重,或作,昆蟲音窾竄,
昆吾乃重黎之後,今仍謂老虎曰大蟲焉!<集韻>:「然,古
作,通作難;難亦作;同。」<說文>:「難,本作
。」<集韻>:「,又音漢義同。」<玉篇>:「,又音
罕義同。」骨音近可汗(或可罕),自稱「老漢」不必
定與漢朝有觀。越南南部有歸仁、安仁,越南語「仁」
讀「Nhon」如儂,<集韻>:「臡,音、音泥、音荋,義並
同;,或作檽,一作,與栭、栮同;或作。」難同
耎同同而同耳同需同農,農加人即是儂也!
<禮.檀弓>:「而曰然。註:而猶乃也。」如又通作
而,<前漢書.五行志>引<左傳>:「星隕如雨。註:如,而
也。」<博雅>:「女,如也。」<集韻,韻會>並:「女同汝
。」獿去犬為夔,魁陸、躨跜(虯龍動貌)、蛞螻(蝸牛)
、皋落(族名)、廣陵(地名)、公良(複姓)一音之轉,分
化出夔、獿二音。<孟子.離婁篇>「良人者,所仰望而終
身也。」古婦人稱丈夫曰良人,後世稱郎君,則公良、姑
娘之倒裝,閩南語良音同龍,郎則音如國語龍或儂,郎君
、女郎男女兩性郎字通用焉!娘又同孃,<古樂府>:「不
聞耶孃喚女聲。」<集韻>:「孃,又音囊義同。」囊音近
閩南語儂,道家云人身乃臭皮囊也。<廣韻>:「臡,又音
那義同,那俗作冉 ,<集韻,韻會,正韻>並:「難同儺。」
猗儺,柔順貌,與旖旎、阿那、婀娜並通,乃女媧倒裝,猗
音同伊。<通雅>:「儺神凡十二,皆使之追惡凶。」儺神
即是龍,所追之惡凶、傳說所謂之年獸即是鱷!閩南語年
又音連,<集韻,韻會>並:「連,難也。」<公羊傳.襄公30
年>年夫,二傳作佞夫,<爾雅.釋詁>:「壬,佞也。」壬音
同人,與任、妊、並同,閩南語謂娠曰(ㄌㄇ\)肚,
音近謂喒的,如非必要,人作儂讀可也!卬、卬形似,
<集韻>:「卬,音卿義同。」卿、鄉形似,姑娘音叶閨女,
音轉為渠略(蜉蝣)、蝍蛚(蟬)、織女或長麗(星名)、綺
麗、燦爛、素女、湘灕(江名),分化出艮、良二音。
閩南語「聾」音同「儂」,<說文>:「聾,無聞也。
」<左傳.僖公26年>:「耳不聽五聲之和曰聾。」<本草>
註:「龍耳虧聰,故謂之龍。」女媧、龍(侯名)倒裝為
蚵蠪(蜥蜴)、甌駱,分化出耳、聾兩音,甌駱人直接出自
龍圖騰,故自稱為龍,其音則為聾,「人」字本象鱷形,閩
南語亦讀之為聾,「欠」字從人、「弓」字為欠之變體,
<說文>:「欠,張口气悟也;弓,以近窮遠象形。」欠為近
看之形,弓象遠觀之形;弓加身為躬,<說文>:「躬,弓身
也。」欠伸,疲乏之貌,人氣乏則欠、體疲則伸,俱由鱷
之生態而引申。弓、龔音同,龔字從龍,龍的古文又從共
作龔;<釋名>:「聾,籠也,如在蒙籠之內不可察也。」籠
又通作龍,<史記.匈奴傳>:「五月大會籠城。」龍又通
作蘢,<史記.韓長孺傳>:「衛青破蘢城。」<前漢書.
錯傳>:「草木蒙蘢。師古註:蒙蘢,覆蔽之貌也。」<爾
雅.釋詁>:「覭髳,茀離也。註:謂草木之蒙茸翳薈也,茀
離即彌離,彌離猶蒙蘢耳。」<史記.晉世家>:「狐裘蒙
茸。註:蒙茸以言亂貌。」<左傳>作尨茸,蚵蠪又音轉為
茀離、蒙籠、蒙蘢、彌離,龍古文又從尨作。
<集韻>:「,又音日義同。」通作尼,女媧又音
轉為女嬌(氏族)、蠪蟜(螘也)、镽(長也)、料峭(春
寒)、獠(族名)、潦草、繚繞、老撾(國名)、鸞鳥(縣
名,鳥音爵)、流求(國名)、梁丘(複姓)、閭丘(複姓)、
落伽(山名)、蠪蛭(獸名)、蠪蚳(獸名)、蠪蚝(斑蝥)、
婁涿(山名)、羅闍(Raja王號)、如者(部名)、哪吒(神
名)、柔兆(歲名)、麟主(獸名)、尼日(NIGER國名),分
化出尼、日二音。<唐韻,集韻>並:「蚎,音越。蟛蚎,似
蟹而小,與同。」<直音>:「同蚎。」則日同月,皆
「媧」之音轉故也。<集韻>:「,本字。」<廣韻,集
韻,正韻>並:「,汝也。」<通雅>:「爾、汝、而、若
乃一聲之轉,爾又為尒,尒又作,俗書作你。」女媧固
分化出你、我二音,亦分化出儂、吾二音,「儂」本指眾
人,又做為第一人稱,「你」則成為第二人稱,「某」本
同「母」,今則做為自稱與妻之稱也!
留言列表
