「狻猊」與「」
<穆天子傳>：「狻猊，野馬，走五百里。」<爾雅
‧釋獸>：「狻麑，如虥貓，食虎豹。註：即獅子也，
出西域。」<廣韻>：「狻猊，師子屬，一走五百里。」
<升菴外集>：「俗傳龍生九子不成，各有所好。------
八曰狻猊，好火，故立於香爐。」狻猊，或云野馬、
或云如虥貓、或曰龍子、或曰獅子。「狻」音酸、「猊
」音倪，<水滸傳>中人物第四十三回有「火眼狻猊─鄧
飛」，註讀「ㄙㄨㄢ ㄋㄚ」，「猊」字讀音小異。
「狻猊」音叶蜥龍、奢龍、神龍、佬(大貌)、犀
利、犀牛、滲瀨(可怕)、鵂鶹(怪鴟)、(salu猴也)
、殺戮、戲謔、剎那、首領、司令等，倒裝為領袖、力
士、龍鬚、繞腮、雷首、龍首、牛首、辣手、瀝血、厲
色、厲聲、凌虛、鷺鷥、女希等。上古人操複音語、奉
龍為圖騰，龍即是鱷，所有的語詞本皆即是圖騰名，一
切的形容詞本皆形容鱷(龍)，而後由音生義、再依音義
覓字，上古人又以為萬物皆圖騰所化，獅子、犀牛、鵂
鶹、鷺鷥等各因其外貌特徵等而承襲圖騰名。「狻猊」
又音叶錫蘭(CELON)、薩蘭，「錫蘭」古者有「師子國
」之稱，滿洲語「薩蘭」為獅子之指謂。
<水滸傳>第六十一回：「但見那一個人生得十分標
緻，且是打扮整齊，身穿翅聘青圓領，腰繫羊脂玉鬧妝
，頭帶冠，足躡珍珠履。註：(ㄐㄩㄣ\ ㄧ\)
冠，用錦雞毛裝飾的帽子。」此處以「頭帶冠」來
襯托帝王冑裔，握有「鐵券丹書」之「小旋風─柴進」
的雍容高貴，就只差未曾給高坐第二把交椅的「玉麒麟
─盧俊義」也訂作一頂。「俊義」音同「」，作者
並未曾忽略，故柴進赴大名府正為盧俊義而來。國語「
耳(ㄦv)」音近「兒(ㄦ/)」，閩南語「耳(ㄋㄧ\)」音
近國語「倪(ㄋㄧ/)」，新化「知母義」舊作「豬母耳
」，閩南語「義(兀ㄧ)」與「倪(兀ㄝv)」同聲母。
「狻」音近「鋗」，「俊」音近「鵑」，獬豸(獸名)音
叶酸棗(地名)、絲絹、損折等分化出此兩組音。英語謂
「小」的「Mini」，尾音的聲母若消失，就音叶「螞蟻
」，故「艗」與「鷁同」，「鷁」又音「逆」。<玉篇>
：「，鳳屬。」<正字通>：「鳥似鳳，有光彩，
李彤曰：，神鳥，飛光竟天。」<前漢書‧佞倖傳>
：「孝惠時，郎、侍中皆冠。嚴武詩：何須不著
冠。」<後漢書‧輿服志>：「法冠或謂之獬豸冠。」
「冠」、「獬豸冠」皆導源於圖騰信仰。
留言列表
