語文學科大翻案

Woeful 悲哀的、悲傷的、傷心的、悲慘地、悽慘地、
嗚呼 可憫地。

Lynch  私刑處死。
凌遲

Urn  甕。
甕

Saur  蜥蜴
蜥蜴

Roach  蟑螂、石斑魚。
蟑螂倒裝

Kilo  重量、里程
斤兩
斤量

Young  年幼的、年輕的、幼小的、無經驗的、在尚早
顧影   的階段、新建立的、仔、雛、年輕者
姑爺

Youth  青春、少年時代、青年時代、少年、青年、青
少艾   年們、青年男女、早期。
少爺

Leopard  豹
獵豹

Lantern  燈籠、提燈
燈籠倒裝

Suicide  自殺、自盡、自滅、自殺者、自殺性的行為
自裁

Jill  少女、小姐、情人、愛人
姐兒
婕妤
情侶

Jiffy  瞬間
幾乎

Mouse  鼠、膽小或羞怯的人
耗子   耗又音「眊、耄」

Concrete
鞏苦力

Sukonku  Skunk 鼬  臭
撗龜

Volleyball  排球
笆籬
排列

Volley 截擊
笆籬

Hat  帽子
突何(西域帽之稱)倒裝
頭
牟堆(夏后氏之冠)
毋追(夏后氏之冠)
兜鍪(甲胄)倒裝

Vice  毛病
甚

Vale  別離、分別、再見
別離

Warrior  戰士、勇士
羽林
御林

Wee  微小的
微

Cell  細胞
細微

Thug  刺客、殺人者
刺客

Shit  死
死掉

Evil  邪惡的、罪惡的、有害的、不吉的
鴉片

Awful  可怕的、極壞的
阿芙蓉

Bully  欺凌弱小者、土霸
把勒
霸凌

Sandal 涼鞋、草鞋
跣拖兒

Fancy  幻想、想像(力)、愛好、喜歡、鑑賞力
幻想

Almost
約莫

Soothsayer  預言者、占卜者
術士深奧(效驗)

Sibyl  女算命者
卜筮倒裝
釋比(羌族巫師)

Wizard 男巫
巫祝

Witch  女巫
巫覡

Bible  聖經
筆瑪(擺夷巫師)、瑪猛(擺夷總巫師)
拜禡、筆瑪、白馬(玀玀巫師)

Trouble
穿幫

Fossil 化石、化石的、陳腐的、老頑固
化石
腐朽

Genus  種類、類型
種類

Nude  裸體的
裸體

Thee  你、汝的受格
你

Goose、Geese  鵝、傻瓜、雌鵝、鵝肉
傻瓜倒裝

Menu  菜單
目錄

Papa  爸爸
爸爸

Guy  人
各位

Creature  傀儡
傀儡
kulik(印尼語謂傀儡)

Nick  裂口
裂口

Cooler 監獄
監牢(苦牢)

Hammer 鎚
ㄏㄚㄇ ㄚ\

Mamma、Mammy  媽媽
媽媽、媽咪

Merge  沒入
沒入

Muse  冥想
冥想

Nanny  奶媽
奶奶

Puppy  沒有教養而自大的青年
潑皮

Pupil  在師長嚴密監督下的學生
翩翩

Owner  物主、所有權、所有者
擁攬

Ought  應當
應當

Candy  糖果
果糖

Serve  侍候
侍候
服侍倒裝

Salad-days  少不更事之時期
少年、浪蕩

Shudder  戰慄、發抖
哆嗦倒裝

Center 中心
心頭(心地、心田)

Shamble  蹣跚而行
蹣跚倒裝

Those  那些
那些

Which  哪一個、哪些、何者、誰
何者

Thou art = You are
你

So So  不好不壞的、馬馬虎虎的
素素

Partner  合夥人、分擔(享)者
伴侶(伴當)

Special  特殊的
勢派

Nose  鼻子
隆準

Hair  頭髮
黑雲(烏雲)

Adam  亞當
玉帝

Satan  魔鬼撒旦
泰山(治鬼)

Rice  稻
糧食

Here  在這裏、向這裏、現在、今世
曰若

Hello  向人呼「喂！」
曰若

Ballet 芭蕾舞
蟠繞、氆氌(馬球)、笸籮(盛物器具)、Beret(法國一種
圓形扁帽)
螺貝、羅盤
倒裝為蟠繞

Ball
氆氌、波羅(鳳梨)、(malu丸)

Percent  百分比％
掊(減也)＋沙汰

Eagle  鷹
魚狗、鶯哥、羊角(旋風)、鷹勾
角鷹倒裝

Dice  骰子、賭具

Peacher  蟠桃
猶匹敵之於匹讎