075 「Dragon」與「雷公」－語文學科大翻案

英語謂龍與凶惡的人、嚴厲的女監管人曰Dragon,
而謂蜻蜓與兵及凶暴的男人曰Dragonfly,顯示兩者之間
必有所關連。

蜻蜓又名蜻蛉、蝍蛉,<古今注>:「有青、赤、黃三
種,青而大者曰青亭;小而黃者曰胡黎,一曰胡離;小而赤
者曰赤卒,一曰絳騶,一名赤衣使者,亦曰赤弁丈人,總曰
蜻蛉。」<埤雅>:「蝍蜓飲露,六足四翼,其翅輕薄如蟬,
盡取蚊食之,遇雨即多,好集水上款飛,一名蜻蛉。」
<揚子方言>:「蜻蛉謂之蝍蛉。」蜻蜓之名目繁多,其名
稱又或為他物之指謂,如蟋蟀別名蜻蛚,音近蜻蛉、閩南
語又謂蟬曰蝍蛚,音近蝍蛉,蝍蜓則音近蜻蜓,<詩.小雅>
:「脊令在原,兄弟急難。」脊令通作鶺鴒、音近蝍蛚。
<集韻>:「蟺同蟬。」<類篇>:「蟺,與鼉、通,水蟲,
似蜥蜴。」鼉即今揚子鱷。

<水經注>:「蜻蜓縣上承蜻蛉水。」<前漢書.地理
志>:「越巂郡蜻蛉。」古地名、山水名皆即是圖騰名,
蜻蛉音叶精靈、丈人、蜣蜋(啖糞蟲)、彊梁(任威使氣
之貌)、穹窿(天勢;山名)、彊良(神名)、邛崍(山名)、
蜻蛚、輕呂(即徑路刀),音轉為強蝆(米中小黑甲蟲)、
徜徉(戲蕩),又音轉為商羊(水祥)、蒼黃(急遽貌)、敞
怳(驚貌)、城隍;穹窿又音叶豐隆(雷師)、觟蠪(神名)
、囫圇(物完)、杌隉(不安)、,倒裝為女媧。

日語謂鱷曰,倒裝為女媧,女媧或其倒裝是鱷最
古之名,其他名詞皆為其音轉所引申。地球上所有的人
類在文明演進的過程中,皆曾經有過圖騰信仰,上古時代
的人類氓氓蚩蚩,其幽微蒙昧的幼稚心靈有如渾沌初鑿,
這也就是何以初民會有圖騰信仰的理由。中國上古人本
操複音語、奉龍為圖騰,相傳女媧摶黃土造人,其實女媧
乃是最原始的圖騰名,而龍即是鱷,女媧一詞分化出龍、
鱷兩音。女媧音叶嘔(聲也),倒裝為嫛婗(人始生),人
類自嬰兒呱呱墜地所自然發出來的哭聲與圖騰巧妙的結
合,人類的文明於焉展開,所有一切其他的語詞皆為女媧
一語所衍生,再由音生義,並依音義覓字。

觟蠪音叶檴落(木名)、負勞(虰蛵,蜻蛉別名)、飛
閭(船頭屋)、茀離(即彌離)、符離(地名)、狐狸、胡黎
、胡離、Fly,先民於圖騰有神秘之信念,蜻蜓以其形象
、生態、習性而承襲鱷名。穹窿倒裝為浪穹(地名)、雷
公、Dragon、蚙窮,蚙音鈴、又音琴,分化出令、今二音
。鱷生性殘暴,故以「兵」擬之,人類社會率由母系過渡
到父系,所以兇惡之名女性與焉,而城隍爺烏紗帽之形制
,又由赤弁丈人雙翼模仿而來者也!

<康熙字典>說:「凡物之圜渾者曰昆侖。」崑崙的
語原,L.de Saussure教授認為是指「天之穹窿的球狀」
;<晉書.天文志>說:「天形穹窿,如雞子,其際如幕,四海
之表周接,元氣上浮。」王孝廉說這「穹窿」二字即是
「崑崙」的語原。其實「穹窿」的語原正是擬雷擊聲的
「豐隆」,「囫圇」則為「昆侖」的語原,而「崑崙」音
叶「躨跜(虯龍動貌)」,本形容鱷。<詩.邶風>:「虺虺
其雷。傳:暴若震雷之聲虺虺然。」國語虺音近豐,閩南
語虺則音近穹,更加立體身歷聲的體現雷擊音響。