離婁、離朱、象罔、罔象
<孟子‧離婁篇>：「離婁之明。趙注：離婁，古之
明目者，黃帝時人也。黃帝亡其玄珠，使離朱索之，離
朱即離婁也，能視百步之外，見秋毫之末。」離婁，刻
鏤之貌，亦作離樓、蠡廔、麗廔。<慎子‧內篇>：「離
朱之明，察毫末於百步之外。」<楚辭‧九章>：「離婁
微睇兮，瞽以為無明。」<莊子‧天地篇>：「------乃
使象罔，象罔得之。」<文選‧王褒洞簫賦>：「薄索合
沓，罔象相求。注：罔象，虛無罔象然也。莊子曰：黃
帝遊赤水之北，遺其玄珠，罔象求之而得。」以上關於
離婁、離朱、象罔、罔象之記述，散見於戰國時代多家
著述，而將故事背景歸諸於黃帝之時。
閩南語俚諺「睩睩昭昭，藉二婁目珠」，睩：目睞
謹也、謹視貌；昭：日明也、昭見也、明也、光也，著
也、覿也、照或省作昭。「睩昭」謂詳察明鑑也，音叶
蠟炬、燎炬、蠟燭、靈精、離朱、亮察；「睩睩」音叶
瀏覽、歷歷、朗朗、烺烺、銳利、能力、離婁、能耐，
此所謂「古之明目者」之真象也！何嘗真有其人？「離
婁」、「離朱」有音韻上的通轉關係，故「婁」加穴為
「窶(ㄐㄩ\)」。<淮南子‧說林訓>：「昌羊去蚤虱而
來蚙窮。」<類篇>：「蚙，蟲連行紆行者。」<說文>：
「，蟲連行紆行者。」從令、從今均可，「亮察」又
音叶「蚙窮」，分化出令、今二音。「離婁」又音叶磊
砢、伶倫、年齡、蠃螺，砢音裸又音珂，綸音倫又音鰥
，「磊砢」又音叶泠綸、年庚、蠃蜾、鏤刻，音轉為年
紀、驪駒、碌确、離朱，故云離婁刻鏤之貌也。<晉書
‧天文志>：「離珠五星在須女北，須女之藏府，女子
之星也。」<文選‧嵇康琴賦>：「離子督墨。注：離子
，離朱也。」離朱音叶離珠、離子、女子、奴家、連娟
(纖弱貌)、麗質、麗姿、閭娵(美女也)、嫘祖(黃帝妻，
<春秋緯元命苞>作女節)、麗姝，倒裝為佳麗、佳人、
嬌嬈、綺麗、處女、金蓮、皎然、織女；麗姝又音叶靈
秀、女希(即女媧)、女嬉(鯀之妻)、女脩(秦之祖)、女
嬃(屈原姊)，倒裝為秀麗、淑女、玄女、素女、須女，
此織女、須女、離珠等星得名之由來也。
「象罔(武方切)」音叶撒漫、散漫、奢靡、胥靡、
素昧、廝瞞、熄滅、澌滅、消滅、消弭、尋覓、細密，
倒裝為渺小、昧爽(早旦)、(疲行貌)、蹣跚、陌生
、迷失、蒙羞、慢世、冒失、毷氉(醉飽而煩悶也)、目
眚(目病生翳)、目瞍(目有眹無珠子也)，這樣的一個人
竟能覓得遺珠，與「察毫末於百步之外」的離朱相比，
當然是別有所指、隱含弦外之音的一種反話。趙禹<求
玄珠賦>：「摶之不得，何詬之能致？視之不見，豈
離婁而足求？」<廣韻>釋「詬」云「巧言才也」，謂
有巧言之才者，這個「詬」恰即是閩南語相當於「吹
牛皮」曰「呠棘鮭」之「棘鮭(ㄍㄝ ㄍㄨㄧ)」的叶
音，在澎湖的特產店可以看到製作成標本、把身子鼓得
圓圓的又遍體棘刺之「河豚(即刺鮭)」燈籠，「詬」
、「象罔」都只是擬音以寓言，並非真有其人。
<國語‧魯語下>：「水之怪龍罔象。注：或云罔象
食人，一名沐腫。」<莊子‧達生篇>：「水有罔象。釋
文：罔象，司馬本作無傷，云狀如小兒，赤黑色，赤爪
大耳長臂。一云，水神名。」沐腫一作沐，<集韻>：
「沐，罔象別名。」「沐腫」、「沐」並音叶魔障
、迷津、沒輒、蠻(龍屬)，倒裝為魑魅、罩門、著魔
、蝤蛑，音轉為邪魔、「象罔(武方切)」。閩南語謂鬼
怪曰「沐(ㄇㄥ\ ㄗㄥ)」或「魅精(ㄇㄥ\ ㄙㄥ)
」，一切鬼怪之名皆沿襲圖騰名，上古人以「龍」為圖
騰，「龍」即是「鱷」。<續博物志>：「蝤蛑大有力，
能與虎鬥，螯能剪殺人。」此能與虎鬥之「蝤蛑」實鱷
之別名也，「螯能剪殺人」則「尾能剪殺人」之誤。
留言列表
