「點」字正確與錯誤的用法
點：<唐韻、集韻、正韻>並：「多忝切，音玷。」
<說文>：「小黑也。」<正韻>：「點注也。」<爾雅‧
釋器>：「滅謂之點。註：以筆滅字為點。」<玉篇>：
「檢點也。」<廣韻>：「點畫。」<正韻>：「更點。」
<廣雅>：「污也。」此外，<集韻>又音店，亦污也；又
音哆，草萊壞也；又音詹，人名。
以上是<康熙字典>所載，「點」字讀音與訓義的全
部。「點污」、「玷污」並無不同。<說文>：「蔫，菸
也。菸，也。」<增韻>：「蔫，食物餲也。」<正韻>
：「蔫，臭草也。」<韻會>：「蔫，物不鮮也。蔫菸，
敗也。」「ㄉㄧㄢ」的聲母若消失，則音轉為「ㄧㄢ」
，但「哆(音侈、爹上聲、音撦、音嚲、音侘、音車、
音熾、音眵、音吒、音詫、音杵)」之音與玷、店則有
出入。其餘，「點注」、「點畫」均不難知為「小黑」
之衍申義；「檢點」、「更點」則「滅謂之點」的再衍
申，除此之外的其他一切用法概屬誤用。
<辭源>「點」字條舉出了黑點、地點、點頭、檢點
、點化、點心等例；<辭海>另舉出標點、冰點、沸點、
鐘點、點火、點燈、點菜、點戲、點字、點卯、點名、
點交、點染、點醒、點破、點綴、點竄、點石成金、點
凡成聖、畫龍點睛、蜻蜓點水等例。怪的是，即使查了
「一」字條與「兒」字條，也都尋不著今人常用的「一
點」、「一點兒」、「一點點」等。<中文大辭典>「點
」字條倒是收了「點點」一則，謂「凡物之小而多，不
能以數字表示者，概言之曰點點。」如謂淚、謂雨、謂
汗、謂小魚、謂飛雁、謂牛羊之在野者等，此可謂所述
「一丁點」等之擴大。此外，又收錄有點子、點滴、點
穴、點閱等，皆為仍然活在今日的辭彙。
由點注、點畫又衍生出點綴、點染、點睛、點竄、
點定、點易等辭。點到的作記號，故又衍生出標點、點
號、點名、點卯、點閱、點視、點勘、點驗、點收、點
交、點發、點行、點戲、點菜等辭。點猶言滴，雨點即
是雨滴。即使是「小黑」，亦可作為標的，故又衍生出
優點、缺點、起點、終點、冰點、沸點、熔點、焦點、
逗點、句點、重點、要點、特點、賣點、定點、景點、
交叉點、折返點等辭。既有標的即有著力點，故又衍生
出點字、點穴等辭。「滅謂之點」，故衍生出點去、點
痣等辭。所作標點可以統計，故又衍生出點籌、點數、
點券、記點、鐘點、盤點、點滴、點拍等辭。標點即為
重點，故又衍生出點醒、點化、點破、指點、點子，乃
至點火、點燈、點石成金、指指點點等辭。
<玉篇>：「，[倉頡]云垂頭之貌。」<說文>：「
頓，下首也。」<周禮‧春官‧大祝>：「二曰頓首。註
：頓首，拜頭叩地也。」閩南語形容「垂頭貌」曰「頭
」的「」，及「頷首示意」或「頷首以示敬意」
的「頓」，皆音(ㄉㄚㄇ或ㄉㄧㄇ)近「點」，所謂
的「點頭」本「頓頭」或「頭」之訛。饑時略進食物
謂之「點心」，<玉篇>：「，口啗物也。」<說文>
：「啗，食也。」<廣韻>：「啗，噉也。」閩南語謂「
小吃」曰「啗」，「點心」本「啗」之訛，有別於
「腆膳」。「正妹」本應作「靚妹」，可知「正點」本
「靚的」之訛。<篇海>：「舔，以舌舔物。」閩南語「
舔」音(ㄉㄚㄇ)近「點」，謂「小嚐(嚐嚐滋味)」曰「
舔(ㄉㄚㄇ)」，所謂的「蜻蜓點水」本形容蜻蜓碰到水
又飛起來的瞬間，好像在嚐水的滋味一樣，而非點畫或
點注，故「蜻蜓點水」本「蜻蜓舔水」之訛。
躔：踐也、星之躔次星所履行也、逡循也、循也、
徑也、行也、移行也、歷行也、日運為躔、行徑轍跡也
、腳所踐處。閩南語「躔茲等」、「躔哪兒相等？」等
的「躔(ㄉㄧ)」音近「點」，卻比小小的一點更適
合做「地點」的「點」。崔豹<古今注>：「店，置也，
所以置貨鬻物也。」閩南語飯店、酒店、雜貨店、兒
店、店彼、且店彼等的「店(ㄉㄧ)」皆音近「點
」，以「置」而言亦較「點」適合表地點。<廣韻、集
韻>：「站，久立也。」車站、驛站、休息站、加油站
、有站節、無站節等的「站」音近「詹(點)」，「站節
」義猶「檢點」。閩南語「站公園門口等我」的「站」
音(ㄉㄧ)近「點」，「地點」本應作「地站」或「
在站」，「你茲辰人在哪一點？」、「約哪一點見
面較好？」等的「點」本應作「躅(ㄉㄚ)」。
「點」與「滴」均為指小辭，然「加一點兒」、「
減一點兒」、「一點點兒」、「一點兒久」、「較過一
點兒」等的閩南語「ㄉㄧ」、客家話「ㄉㄧㄠv」
卻都不音「ㄉㄧㄢv」，是否還另有更小的指小辭呢？
<集韻>：「，音攝，目動貌，或作、睫。又，音聶
義同，或作。眨，音，或作。」「」去目加車
為「輒」，<增韻>：「輒，忽然也。」有甚麼比「一眨
眼」更能形容「忽然」的字眼呢？<說文>：「蝶，本作
，蛺蜨也，俗作蝶。」閩南語「眼睫毛」有從、睫
音「ㄐㄧㄚ」、從、蝶音「ㄉㄧㄚ」兩種讀法，
國語「一點兒」的「點」又破音讀「ㄉㄧㄚv」，實因
訛「」作「點」之故。時間上的「秒忽」又拿來作為
量辭，亦語文上經常有的現象。遝，雜遝也；，目相
及也；，小也。閩南語形容煩雜瑣碎之事曰「遝遝
(ㄉ ㄉ ㄉㄧ ㄉㄧ)」，雖音近「點點
滴滴」，但意義有別。「點點滴滴」猶言「每一點、每
一滴」，而「遝遝」則猶言「密密稠稠」。記點、
鐘點、重點、指點、景點、焦點、句點、終點、句讀、
檢點、檢討、檢定、檢訂、校對、居地、駐地、在地、
佇待、涓滴、雜遝、驚嘆、嗟嘆等皆一音之轉，倒裝為
點綴、點睛、點痣、點交、點去、點清、點蒼、迭次等
，皆「由音生義」再「依音義覓字」。
點：<唐韻、集韻、正韻>並：「多忝切，音玷。」
<說文>：「小黑也。」<正韻>：「點注也。」<爾雅‧
釋器>：「滅謂之點。註：以筆滅字為點。」<玉篇>：
「檢點也。」<廣韻>：「點畫。」<正韻>：「更點。」
<廣雅>：「污也。」此外，<集韻>又音店，亦污也；又
音哆，草萊壞也；又音詹，人名。
以上是<康熙字典>所載，「點」字讀音與訓義的全
部。「點污」、「玷污」並無不同。<說文>：「蔫，菸
也。菸，也。」<增韻>：「蔫，食物餲也。」<正韻>
：「蔫，臭草也。」<韻會>：「蔫，物不鮮也。蔫菸，
敗也。」「ㄉㄧㄢ」的聲母若消失，則音轉為「ㄧㄢ」
，但「哆(音侈、爹上聲、音撦、音嚲、音侘、音車、
音熾、音眵、音吒、音詫、音杵)」之音與玷、店則有
出入。其餘，「點注」、「點畫」均不難知為「小黑」
之衍申義；「檢點」、「更點」則「滅謂之點」的再衍
申，除此之外的其他一切用法概屬誤用。
<辭源>「點」字條舉出了黑點、地點、點頭、檢點
、點化、點心等例；<辭海>另舉出標點、冰點、沸點、
鐘點、點火、點燈、點菜、點戲、點字、點卯、點名、
點交、點染、點醒、點破、點綴、點竄、點石成金、點
凡成聖、畫龍點睛、蜻蜓點水等例。怪的是，即使查了
「一」字條與「兒」字條，也都尋不著今人常用的「一
點」、「一點兒」、「一點點」等。<中文大辭典>「點
」字條倒是收了「點點」一則，謂「凡物之小而多，不
能以數字表示者，概言之曰點點。」如謂淚、謂雨、謂
汗、謂小魚、謂飛雁、謂牛羊之在野者等，此可謂所述
「一丁點」等之擴大。此外，又收錄有點子、點滴、點
穴、點閱等，皆為仍然活在今日的辭彙。
由點注、點畫又衍生出點綴、點染、點睛、點竄、
點定、點易等辭。點到的作記號，故又衍生出標點、點
號、點名、點卯、點閱、點視、點勘、點驗、點收、點
交、點發、點行、點戲、點菜等辭。點猶言滴，雨點即
是雨滴。即使是「小黑」，亦可作為標的，故又衍生出
優點、缺點、起點、終點、冰點、沸點、熔點、焦點、
逗點、句點、重點、要點、特點、賣點、定點、景點、
交叉點、折返點等辭。既有標的即有著力點，故又衍生
出點字、點穴等辭。「滅謂之點」，故衍生出點去、點
痣等辭。所作標點可以統計，故又衍生出點籌、點數、
點券、記點、鐘點、盤點、點滴、點拍等辭。標點即為
重點，故又衍生出點醒、點化、點破、指點、點子，乃
至點火、點燈、點石成金、指指點點等辭。
<玉篇>：「，[倉頡]云垂頭之貌。」<說文>：「
頓，下首也。」<周禮‧春官‧大祝>：「二曰頓首。註
：頓首，拜頭叩地也。」閩南語形容「垂頭貌」曰「頭
」的「」，及「頷首示意」或「頷首以示敬意」
的「頓」，皆音(ㄉㄚㄇ或ㄉㄧㄇ)近「點」，所謂
的「點頭」本「頓頭」或「頭」之訛。饑時略進食物
謂之「點心」，<玉篇>：「，口啗物也。」<說文>
：「啗，食也。」<廣韻>：「啗，噉也。」閩南語謂「
小吃」曰「啗」，「點心」本「啗」之訛，有別於
「腆膳」。「正妹」本應作「靚妹」，可知「正點」本
「靚的」之訛。<篇海>：「舔，以舌舔物。」閩南語「
舔」音(ㄉㄚㄇ)近「點」，謂「小嚐(嚐嚐滋味)」曰「
舔(ㄉㄚㄇ)」，所謂的「蜻蜓點水」本形容蜻蜓碰到水
又飛起來的瞬間，好像在嚐水的滋味一樣，而非點畫或
點注，故「蜻蜓點水」本「蜻蜓舔水」之訛。
躔：踐也、星之躔次星所履行也、逡循也、循也、
徑也、行也、移行也、歷行也、日運為躔、行徑轍跡也
、腳所踐處。閩南語「躔茲等」、「躔哪兒相等？」等
的「躔(ㄉㄧ)」音近「點」，卻比小小的一點更適
合做「地點」的「點」。崔豹<古今注>：「店，置也，
所以置貨鬻物也。」閩南語飯店、酒店、雜貨店、兒
店、店彼、且店彼等的「店(ㄉㄧ)」皆音近「點
」，以「置」而言亦較「點」適合表地點。<廣韻、集
韻>：「站，久立也。」車站、驛站、休息站、加油站
、有站節、無站節等的「站」音近「詹(點)」，「站節
」義猶「檢點」。閩南語「站公園門口等我」的「站」
音(ㄉㄧ)近「點」，「地點」本應作「地站」或「
在站」，「你茲辰人在哪一點？」、「約哪一點見
面較好？」等的「點」本應作「躅(ㄉㄚ)」。
「點」與「滴」均為指小辭，然「加一點兒」、「
減一點兒」、「一點點兒」、「一點兒久」、「較過一
點兒」等的閩南語「ㄉㄧ」、客家話「ㄉㄧㄠv」
卻都不音「ㄉㄧㄢv」，是否還另有更小的指小辭呢？
<集韻>：「，音攝，目動貌，或作、睫。又，音聶
義同，或作。眨，音，或作。」「」去目加車
為「輒」，<增韻>：「輒，忽然也。」有甚麼比「一眨
眼」更能形容「忽然」的字眼呢？<說文>：「蝶，本作
，蛺蜨也，俗作蝶。」閩南語「眼睫毛」有從、睫
音「ㄐㄧㄚ」、從、蝶音「ㄉㄧㄚ」兩種讀法，
國語「一點兒」的「點」又破音讀「ㄉㄧㄚv」，實因
訛「」作「點」之故。時間上的「秒忽」又拿來作為
量辭，亦語文上經常有的現象。遝，雜遝也；，目相
及也；，小也。閩南語形容煩雜瑣碎之事曰「遝遝
(ㄉ ㄉ ㄉㄧ ㄉㄧ)」，雖音近「點點
滴滴」，但意義有別。「點點滴滴」猶言「每一點、每
一滴」，而「遝遝」則猶言「密密稠稠」。記點、
鐘點、重點、指點、景點、焦點、句點、終點、句讀、
檢點、檢討、檢定、檢訂、校對、居地、駐地、在地、
佇待、涓滴、雜遝、驚嘆、嗟嘆等皆一音之轉，倒裝為
點綴、點睛、點痣、點交、點去、點清、點蒼、迭次等
，皆「由音生義」再「依音義覓字」。
全站熱搜
留言列表
