語文學科大翻案

同字複音連讀例舉

┌─┬─────────┬──────────┐
│  │二   音   連   讀 │解    決    之    道│
├─┼─────────┼──────────┤
│乾│ ㄍㄢ ㄉㄚ      │僅爾[乾又音ㄉㄚ]    │
├─┼─────────┼──────────┤
│褱│ ㄍㄨㄚ\ ㄍㄨㄧ │懷褱[褱古懷字]      │
├─┼─────────┼──────────┤
│橐│ ㄌㄨㄛ\ ㄊㄨㄛ/  │囊橐、駱駝          │
├─┼─────────┼──────────┤
│塞│ ㄉㄨv ㄙㄞ       │堵塞、杜塞          │
├─┼─────────┼──────────┤
│蓄│ ㄔㄨ/ ㄒㄩ\      │儲蓄[畜又音蓄]      │
├─┼─────────┼──────────┤
│蠱│ ㄍㄨv ㄧㄝv      │古蠱[蠱又音冶]      │
├─┼─────────┼──────────┤
│球│ ㄌㄧㄡ/ ㄑㄧㄡ/  │璆球、球[璆與球同]│
├─┼─────────┼──────────┤
││ ㄉㄨ\ ㄜ\        │惡、討厭[又音亦]│
├─┼─────────┼──────────┤
│遺│ ㄨㄟv ㄧ/        │委蛇、逶迤、遺遺    │
├─┼─────────┼──────────┤
│筏│ ㄆㄞ/ ㄈㄚ/      │棑筏[謂之筏]      │
├─┼─────────┼──────────┤
│耗│ ㄏㄠ\ ㄇㄛ/      │耗磨[耗又音耄]      │
├─┼─────────┼──────────┤
│苴│ ㄅㄠ ㄐㄩ        │苞苴[苴又音巴]      │
├─┼─────────┼──────────┤
│盤│ ㄆㄢ/ ㄒㄩㄢ/    │盤旋[盤又音旋]      │
├─┼─────────┼──────────┤
│串│ ㄍㄨㄢ\ ㄘㄨㄢ │慣串[串與慣通]      │
├─┼─────────┼──────────┤
│凸│ ㄍㄨv ㄊㄨ/      │鼓凸[凸又音鼓]      │
├─┼─────────┼──────────┤
││ ㄍㄚ ㄐㄧㄚ  │咬()食[螫亦作]  │
├─┼─────────┼──────────┤
│裡│ ㄌㄧv ㄊㄡ/      │裡頭[埋又音ㄉㄞv]   │
├─┼─────────┼──────────┤
│耄│ ㄏㄨㄤ ㄇㄠ\     │荒耄[耄又音ㄏㄇ]  │
├─┼─────────┼──────────┤
│嘴│ ㄘㄨㄧ\ ㄙㄨㄧ\  │嘴觜[嘴本作觜]      │
├─┼─────────┼──────────┤
│橫│ ㄏㄨㄞ ㄍㄛㄥv │橫桄[橫又音桄]      │
├─┼─────────┼──────────┤
│銡│ ㄍㄧ ㄍㄨㄞ  │銡銡[同字連讀二音]  │
├─┼─────────┼──────────┤
││ ㄍㄧ ㄍㄝ    │[通作虺]      │
├─┼─────────┼──────────┤
││ ㄒㄧ ㄙㄨㄣ  │[同字連讀二音]  │
├─┼─────────┼──────────┤
│暈│ ㄧㄛ ㄏㄧㄣv   │暈眩[作『眩暈』亦可]│
├─┼─────────┼──────────┤
│下│ ㄝ ㄎㄚ        │下腳[下又音窐、音腳]│
├─┼─────────┼──────────┤
│耎│ ㄋㄚ\ ㄋㄥ       │耎[義同『耎耎』]  │
├─┼─────────┼──────────┤
│掉│ ㄌㄤ ㄌㄜ    │掉落[掉又從落得音]  │
├─┼─────────┼──────────┤
│莊│ ㄐㄧㄥ ㄗㄛㄥv │莊重[『重莊』同音]  │
├─┼─────────┼──────────┤
││ ㄍㄨㄧ ㄉㄨㄧ  │堆[為堆本字]    │
├─┼─────────┼──────────┤
│獺│ ㄊㄢ ㄌㄚ      │獺、獺本獺之全名│
├─┼─────────┼──────────┤
│倚│ ㄧ ㄨㄚ\         │倚偎[亦作『偎倚』]  │
├─┼─────────┼──────────┤
│冰│ ㄅㄧㄥ ㄋㄧㄥ/   │冰凝[凝古作冰]      │
├─┼─────────┼──────────┤
│刺│ ㄑㄧ\ ㄘㄤ     │刺莿[莿茦也，茦刺也]│
├─┼─────────┼──────────┤
│獠│ ㄌㄧㄠ/ ㄔㄠ/    │獠[獠同、同獠]│
├─┼─────────┼──────────┤
│盍│ ㄎㄚㄇ\ ㄍㄨㄚ │盍蓋[盍通作蓋]      │
├─┼─────────┼──────────┤
│勸│ ㄎㄨㄢ ㄎㄥ    │勸諫[勸亦音諫]      │
├─┼─────────┼──────────┤
│去│ ㄎㄧㄜ\ ㄍㄤ   │去[或作卻]      │
├─┼─────────┼──────────┤
│呻│ ㄏㄞ ㄘㄢ      │呻吟、吟呻          │
├─┼─────────┼──────────┤
│喑│ ㄧ ㄛ          │喑啞[喑亦音啞]      │
├─┼─────────┼──────────┤
│喧│ ㄏㄨㄢ ㄙㄨㄢ  │咺喧[喧與咺同]      │
├─┼─────────┼──────────┤
│在│ ㄉㄧ ㄌㄝ    │在蒞[在又音轉為蒞]  │
├─┼─────────┼──────────┤
│巷│ ㄒㄧㄤ\ ㄌㄨㄥ\  │巷衖[衖亦作巷]      │
├─┼─────────┼──────────┤
│弛│ ㄒㄧ ㄙㄜv       │弛[弛亦音拖]      │
├─┼─────────┼──────────┤
│找│ ㄗㄠ ㄘㄨㄝ    │找[找又音]      │
├─┼─────────┼──────────┤
│拾│ ㄎㄧㄜ ㄒㄧㄇ│勼拾[拾亦音撿]      │
├─┼─────────┼──────────┤
│接│ ㄐㄧ ㄒㄧ工│接續[接又音續]      │
├─┼─────────┼──────────┤
│梳│ ㄒㄝ、ㄌㄨㄚ   │梳[俗多誤作梳櫳]  │
├─┼─────────┼──────────┤
│短│ ㄉㄝ ㄉㄠ      │短[古複音語]      │
├─┼─────────┼──────────┤
│筍│ ㄙㄨㄣ ㄧ\       │筍[本作筍]      │
├─┼─────────┼──────────┤
││ ㄔㄨㄣ ㄖㄨㄣ\   │[也作]      │
├─┼─────────┼──────────┤
│延│ ㄝㄣ ㄑㄝㄣv   │延遷[延遷互訓]      │
├─┼─────────┼──────────┤
│戔│ ㄒㄝㄣ ㄐㄧv     │戔錢[猶線與泉]      │
├─┼─────────┼──────────┤
│軋│ ㄧ ㄨㄞ      │軋軋[同字連讀]      │
├─┼─────────┼──────────┤
│莊│ ㄐㄧㄥ ㄗㄛㄥv │莊重[重莊亦可]      │
├─┼─────────┼──────────┤
│佳│ ㄍㄚ ㄗㄨㄧ    │佳隹[本同一字]      │
├─┼─────────┼──────────┤
│鼕│ ㄊㄧㄣ ㄊㄛㄥ│鼕[二字同音]      │
├─┼─────────┼──────────┤
│浼│ ㄇㄧ\ ㄇㄚ     │浼浼[一字二音]      │
├─┼─────────┼──────────┤
│當│ ㄉㄥ ㄉㄤ      │鼎當[鼎訓當也]      │
├─┼─────────┼──────────┤
│瘰│ ㄌㄧ ㄌㄢ      │瘰[亦作瘰]      │
├─┼─────────┼──────────┤
││ ㄎㄝ ㄎㄤ      │恨[又音空]      │
├─┼─────────┼──────────┤
│抵│ ㄉㄧv ㄉㄚ/      │抵達[抵義即達]      │
└─┴─────────┴──────────┘